1
00:00:28,459 --> 00:00:33,376
AL MENOS PODEMOS DECIR
LO VIVIMOS CUANDO Éramos jóvenes

2
00:00:49,167 --> 00:00:50,209
¡Vamos!

3
00:01:13,376 --> 00:01:14,792
<i>¿Soy el rey o no?</i>

4
00:01:14,959 --> 00:01:16,626
<i>¿Soy el rey o no?</i>

5
00:01:25,584 --> 00:01:27,751
¿No notaste que falta una oveja?

6
00:01:30,251 --> 00:01:32,626
- Los conté.
- ¿Dónde está el que tiene la campana?

7
00:01:33,042 --> 00:01:35,376
- Cuéntalos de nuevo.
- Los 200 están aquí.

8
00:01:35,542 --> 00:01:38,126
- Siempre estás en tu teléfono.
- Están todos aquí.

9
00:01:38,292 --> 00:01:40,751
Deja el teléfono y cuéntalos.

10
00:01:41,167 --> 00:01:42,209
¡Ahora!

11
00:02:06,917 --> 00:02:08,001
¡Tede!

12
00:02:08,876 --> 00:02:09,876
¡Tede!

13
00:02:15,917 --> 00:02:17,001
¡Tede!

14
00:02:54,667 --> 00:02:58,667
40 SEGUNDOS

15
00:03:30,417 --> 00:03:32,584
6 de septiembre de 2020
3:15 am

16
00:03:33,417 --> 00:03:34,667
Jesús...

17
00:03:34,917 --> 00:03:38,084
- ¿Qué pasa?
- Para mí no habrá más alérgenos por la noche.

18
00:03:39,292 --> 00:03:41,126
Tuve un sueño loco.

19
00:03:46,001 --> 00:03:47,417
¿Sabes qué?

20
00:03:47,834 --> 00:03:48,959
¿Qué?

21
00:03:49,251 --> 00:03:52,542
el vino blanco
y la combinación de camarones rojos me mata.

22
00:03:52,709 --> 00:03:54,167
Totalmente.

23
00:03:58,209 --> 00:04:00,167
¿Limpiaste la ducha?

24
00:04:01,626 --> 00:04:02,709
¿Sí?

25
00:04:06,209 --> 00:04:07,584
¿Te gusta esto?

26
00:04:09,084 --> 00:04:10,417
¿Qué hora es?

27
00:04:10,584 --> 00:04:12,084
3:00.

28
00:04:13,167 --> 00:04:16,126
- ¿Ginetto aún no ha llegado?
- Ginetto 20. Mantente concentrado.

29
00:04:16,334 --> 00:04:18,334
¿Y qué si tiene 20?

30
00:04:19,126 --> 00:04:21,209
- ¡Vamos, Ludovico!
- ¡Caray, Caterina!

31
00:04:21,376 --> 00:04:23,542
no puedo ponerme de humor
si estoy preocupado.

32
00:04:23,709 --> 00:04:25,667
Llámalo, hazlo por mí.

33
00:04:26,917 --> 00:04:28,751
Hazlo.

34
00:04:32,251 --> 00:04:33,751
En 30 minutos.

35
00:04:33,917 --> 00:04:36,626
Llámalo y luego regresa...

36
00:04:39,001 --> 00:04:40,959
Esto está fuera de control,

37
00:04:41,126 --> 00:04:43,834
La misma vieja historia todas las noches.

38
00:04:46,126 --> 00:04:49,209
Ve a ver que esta pasando
y llama a Ginetto también.

39
00:04:50,417 --> 00:04:52,584
Está bien, pero mantén el fuego encendido.

40
00:04:52,751 --> 00:04:55,292
Vuelvo enseguida.
Les daré una buena lección.

41
00:04:55,459 --> 00:04:57,001
¡Ey!

42
00:04:57,542 --> 00:04:59,542
¡Ya basta, son las 3:00!

43
00:05:00,167 --> 00:05:01,251
¡Ey!

44
00:05:03,084 --> 00:05:05,542
¿Qué está pasando ahí abajo?

45
00:05:10,209 --> 00:05:11,626
¡Un poco de agua!

46
00:05:12,584 --> 00:05:13,709
¡Gineto!

47
00:05:14,334 --> 00:05:16,667
¡Un poco de agua!

48
00:05:17,417 --> 00:05:18,834
¿Qué pasó?

49
00:05:19,001 --> 00:05:20,792
¡Un poco de agua!

50
00:05:21,167 --> 00:05:22,209
¡Jesús!

51
00:05:22,376 --> 00:05:23,792
Mover.

52
00:05:24,834 --> 00:05:27,126
- Está echando espuma.
- ¡Ludovico, está echando espuma!

53
00:05:29,667 --> 00:05:31,792
¿Qué te hicieron?

54
00:05:32,709 --> 00:05:34,709
- ¡Mírame!
- Nos pegaron, papá.

55
00:05:34,876 --> 00:05:36,667
Entra.

56
00:05:36,834 --> 00:05:37,959
¡No, papá!

57
00:05:38,334 --> 00:05:40,209
¡Fuera, fuera!

58
00:05:42,251 --> 00:05:44,626
- Está echando espuma por la boca.
- Levántalo.

59
00:05:45,834 --> 00:05:47,834
¿Qué carajo está pasando?

60
00:05:48,667 --> 00:05:51,126
Callarse la boca
¡Y llama a una puta ambulancia!

61
00:05:51,334 --> 00:05:52,917
¡Llame una ambulancia!

62
00:05:53,376 --> 00:05:54,751
¿Qué está sucediendo?

63
00:05:55,001 --> 00:05:56,917
Le echa espuma por la boca.

64
00:06:00,084 --> 00:06:02,584
¡Por favor, Ludovico!

65
00:06:03,334 --> 00:06:06,084
- ¿Qué le pasa?
- No respira.

66
00:06:14,917 --> 00:06:16,542
- Hola.
- Hola.

67
00:06:21,876 --> 00:06:24,042
- Seis cafés, por favor.
- Próximamente.

68
00:06:25,292 --> 00:06:26,626
Seguro que hace calor.

69
00:06:38,292 --> 00:06:39,667
Giorgio Chiellini...

70
00:06:43,417 --> 00:06:45,459
Scarlett Johanson...

71
00:06:45,667 --> 00:06:47,292
y Paolo Villaggio...

72
00:06:48,626 --> 00:06:50,542
¿Sabes qué tienen en común?

73
00:06:54,126 --> 00:06:56,209
Todos tienen hermanos gemelos.

74
00:06:57,251 --> 00:07:00,834
Pero todos son más famosos.
que sus gemelos.

75
00:07:03,876 --> 00:07:05,501
Hay algunas excepciones.

76
00:07:07,042 --> 00:07:08,959
Como ellos...

77
00:07:09,417 --> 00:07:11,751
Ambos son famosos por aquí.

78
00:07:12,792 --> 00:07:14,376
- ¿Cómo te llamas?
- Fabricio.

79
00:07:15,876 --> 00:07:16,917
Fabricio...

80
00:07:18,084 --> 00:07:20,626
Objetivamente,
¿quién crees...?

81
00:07:22,667 --> 00:07:24,584
es el mas fuerte?

82
00:07:26,792 --> 00:07:30,876
Sargento, ¿qué carajo quiere?
Nos estás rompiendo las pelotas.

83
00:07:32,626 --> 00:07:34,459
Tranquilos, compañeros.

84
00:07:35,584 --> 00:07:37,709
Todos somos hombres de familia.

85
00:07:40,001 --> 00:07:41,417
Estos cafés son para ti.

86
00:07:42,292 --> 00:07:44,167
no debería tomar café

87
00:07:44,792 --> 00:07:46,584
porque tengo reflujo ácido.

88
00:07:47,459 --> 00:07:49,334
Pero lo necesito para despertar.

89
00:07:52,084 --> 00:07:55,251
Y con todo respeto,
para mover mis intestinos.

90
00:07:59,917 --> 00:08:01,626
- Bien.
- Gracias.

91
00:08:04,167 --> 00:08:05,792
Das miedo de cerca.

92
00:08:09,126 --> 00:08:10,042
Bueno,

93
00:08:10,209 --> 00:08:13,292
son las 4:00 a.m.
pero tendré que preguntarles a todos

94
00:08:13,459 --> 00:08:17,292
bajar a la estacion
para algunas preguntas.

95
00:08:19,709 --> 00:08:23,209
Rossella no, por supuesto.
Está embarazada y necesita descansar.

96
00:08:27,251 --> 00:08:29,292
- ¿Seis euros?
- Sí, gracias.

97
00:08:34,042 --> 00:08:35,042
Depende de mí.

98
00:08:35,792 --> 00:08:37,001
Nos vemos en la estación.

99
00:08:37,167 --> 00:08:39,792
Sargento, ¿no vamos con usted?

100
00:08:40,792 --> 00:08:42,917
¿Parezco un taxista?

101
00:08:44,417 --> 00:08:46,126
Que tipo tan sabio...

102
00:08:46,334 --> 00:08:47,876
No existe tal cosa.

103
00:08:48,584 --> 00:08:50,209
Venid en vuestros propios coches.

104
00:08:50,626 --> 00:08:52,542
Estacione en la zona de remolque,

105
00:08:52,709 --> 00:08:54,584
Informaré a los guardias.

106
00:08:54,751 --> 00:08:55,917
Dos minutos.

107
00:08:56,584 --> 00:08:58,667
Dentro y fuera.

108
00:09:06,834 --> 00:09:08,167
Adiós, Rossella.

109
00:09:10,584 --> 00:09:11,626
Adiós.

110
00:09:27,584 --> 00:09:30,001
"¡Feliz cumpleaños, bebé!"

111
00:09:43,292 --> 00:09:45,292
ESTA CUENTA ES PRIVADA

112
00:09:52,792 --> 00:09:56,167
<i>El número al que estás intentando comunicarte
actualmente no está disponible,</i>

113
00:09:56,584 --> 00:09:59,167
<i>inténtalo de nuevo más tarde.</i>

114
00:10:14,376 --> 00:10:15,876
Agradable y fácil,

115
00:10:16,959 --> 00:10:18,626
ya casi terminamos.

116
00:10:19,126 --> 00:10:20,417
Cuida tus pasos.

117
00:10:47,209 --> 00:10:49,042
Agárrate a ella.

118
00:10:56,792 --> 00:10:59,084
Maurizio, ¿dónde carajo estabas?

119
00:11:02,501 --> 00:11:04,626
Fui a buscar agua, tío.

120
00:11:07,709 --> 00:11:11,292
Y pensé que podía confiar
un miembro de la familia...

121
00:11:11,459 --> 00:11:14,542
Dame un respiro,
Fueron sólo unos minutos.

122
00:11:14,709 --> 00:11:19,376
¿Por qué carajo tomaste
¿Esos viejos de ahí?

123
00:11:20,084 --> 00:11:23,042
- Esa anciana podría haber muerto.
- Ah, por favor.

124
00:11:24,001 --> 00:11:26,501
tienes suerte

125
00:11:26,667 --> 00:11:30,709
De Santis pasó y escuchó a su marido.
gritando o ahora estaría muerta.

126
00:11:30,876 --> 00:11:32,334
Vamos, tío...

127
00:11:32,667 --> 00:11:35,792
Ya he tenido una semana jodida.

128
00:11:36,084 --> 00:11:38,209
¡Por favor no me despidas!

129
00:12:51,126 --> 00:12:52,292
¡Ey!

130
00:12:52,834 --> 00:12:55,917
es sabado,
Quiero beber y desmayarme esta noche.

131
00:12:56,084 --> 00:12:58,917
tomemos algo fresco
mientras tanto.

132
00:13:00,417 --> 00:13:02,334
¿Dónde está el auto de tu papá?

133
00:13:03,001 --> 00:13:06,501
Sabes que no puedo soportarlo.
lo necesita para trabajar.

134
00:13:07,084 --> 00:13:09,667
- ¿Viniste con esto?
- Es todo lo que tengo.

135
00:13:09,834 --> 00:13:11,542
Dijiste que trabaja de noche.

136
00:13:11,709 --> 00:13:14,709
Sí, pero ¿y si lo necesita...?

137
00:13:14,876 --> 00:13:16,459
Aquí todo se ensuciará.

138
00:13:16,626 --> 00:13:19,209
Deja de quejarte,
¡Ni siquiera tienes licencia!

139
00:13:19,709 --> 00:13:21,709
- Tengo una razón.
- ¿Qué motivo?

140
00:13:21,876 --> 00:13:24,667
- Sin licencia, sin coche.
- Tienes licencia pero no coche.

141
00:13:24,834 --> 00:13:27,292
¿Por qué molestarse en obtener una licencia?
si conduces esto?

142
00:13:27,459 --> 00:13:29,042
me gusta...

143
00:13:29,209 --> 00:13:31,792
¿Qué estás haciendo?
Ya basta.

144
00:13:33,042 --> 00:13:34,876
no fumas,
Dame el encendedor.

145
00:13:35,834 --> 00:13:37,709
¡Dámelo!

146
00:13:39,126 --> 00:13:41,751
- Aquí.
- Te dejaré sin sentido.

147
00:13:41,917 --> 00:13:44,334
La misma vieja historia.
¿Sabes qué?

148
00:13:44,792 --> 00:13:46,751
Vete a la mierda, camina.

149
00:13:46,917 --> 00:13:50,084
¡Que te jodan, idiota!
Estoy harto de tu mierda.

150
00:13:52,834 --> 00:13:54,209
Cada vez...

151
00:13:55,084 --> 00:13:57,792
- Incluso vine a buscarte.
- ¿Estás molesto?

152
00:14:00,626 --> 00:14:01,917
Mauricio!

153
00:14:02,584 --> 00:14:05,251
- Ya basta.
- Púdrete.

154
00:14:10,626 --> 00:14:12,876
¿Adónde carajo vas?

155
00:14:13,626 --> 00:14:16,001
¿Adónde irás sin mí?
¿Quieres fumar?

156
00:14:16,167 --> 00:14:18,042
Da una calada.

157
00:14:18,209 --> 00:14:20,917
- No lo quiero.
- Porque eres un idiota.

158
00:14:22,542 --> 00:14:25,251
Déjame seguir, muévete.

159
00:14:26,042 --> 00:14:29,334
- Ve despacio.
- No, claro, con un cerro así...

160
00:14:29,501 --> 00:14:32,126
Será mejor que no caigamos.

161
00:14:32,292 --> 00:14:34,001
No lo haremos.

162
00:14:34,626 --> 00:14:36,209
Agárrate fuerte.

163
00:15:00,459 --> 00:15:02,917
Oculta tu número y llámala.

164
00:15:03,084 --> 00:15:07,501
si ella responde
entonces significa que ella te bloqueó.

165
00:15:07,667 --> 00:15:08,876
Mi mano.

166
00:15:09,376 --> 00:15:11,792
¿Qué pasa si ella se da cuenta?
que la llamé?

167
00:15:11,959 --> 00:15:14,876
Entonces ella pensará que soy un idiota.

168
00:15:15,376 --> 00:15:18,376
Eres un tonto...
Me dejaste ganar otra mano.

169
00:15:19,584 --> 00:15:21,376
Escucha...

170
00:15:21,709 --> 00:15:24,292
Sólo olvídate de ella, ¿de acuerdo?

171
00:15:24,876 --> 00:15:27,126
- Ella siguió adelante.
- Mierda.

172
00:15:27,709 --> 00:15:29,751
¡Maldita sea, mi mano otra vez!

173
00:15:29,917 --> 00:15:31,251
Concentrarse.

174
00:15:38,584 --> 00:15:40,626
Reduce la velocidad o te ahogarás.

175
00:15:49,876 --> 00:15:52,042
Necesitas ser como yo.

176
00:15:52,209 --> 00:15:54,001
Esto es lo que harás:

177
00:15:54,292 --> 00:15:56,167
Sal y diviértete esta noche.

178
00:15:56,334 --> 00:15:57,959
Conocerás a una chica

179
00:15:58,126 --> 00:15:59,917
charlar con ella,

180
00:16:00,084 --> 00:16:02,084
Entonces tírala a ella, no sólo a ella...

181
00:16:02,459 --> 00:16:05,792
Pero dos, tres, cuatro
Diez, veinte chicas, ¿vale?

182
00:16:05,959 --> 00:16:07,459
Saldremos esta noche.

183
00:16:09,834 --> 00:16:12,834
Ya veremos eso,
juguémoslo de oído.

184
00:16:13,584 --> 00:16:15,251
Ahora juega a las cartas.

185
00:16:15,667 --> 00:16:16,751
Oye...

186
00:16:18,459 --> 00:16:20,917
- Sobre esa cosa, creo...
- Espera.

187
00:16:26,917 --> 00:16:28,667
- Creo...
- A la mierda eso.

188
00:16:28,834 --> 00:16:31,751
- ¡A la mierda eso!
- Podría ayudarte a ti y a los gemelos.

189
00:16:32,584 --> 00:16:35,917
Maldita sea... ¿por qué carajo?
¿Estás diciendo nombres?

190
00:16:36,459 --> 00:16:39,792
baja la voz
cuando hablas de estas cosas.

191
00:16:40,584 --> 00:16:41,751
Ay.

192
00:16:42,042 --> 00:16:44,084
¿No tienes ya un trabajo?

193
00:16:45,251 --> 00:16:48,834
Llevas a esos turistas por ahí...

194
00:16:49,834 --> 00:16:51,376
¿Te despidieron?

195
00:16:51,542 --> 00:16:52,626
¡No!

196
00:16:53,251 --> 00:16:54,876
¿Sí o no?

197
00:16:56,001 --> 00:16:58,209
Eso no es lo que quiero hacer en la vida.

198
00:16:59,167 --> 00:17:00,751
Tonto...

199
00:17:01,334 --> 00:17:02,876
Necesito trabajar.

200
00:17:03,084 --> 00:17:07,001
Eres un inútil, estás tan flaco.
una bofetada te derribaría,

201
00:17:07,167 --> 00:17:09,001
no tienes botín.

202
00:17:09,209 --> 00:17:11,626
- Pero lo doy todo.
- Tranquilizarse.

203
00:17:12,251 --> 00:17:15,084
- Lo doy todo.
- Cállate ya.

204
00:17:15,626 --> 00:17:17,126
Te golpearé la cara.

205
00:17:23,667 --> 00:17:25,251
¿Dónde está Faiz?

206
00:17:25,417 --> 00:17:26,626
Piso superior.

207
00:17:57,209 --> 00:18:00,417
No más masturbaciones con ese yeso.
¿Eh Mauricio?

208
00:18:00,584 --> 00:18:04,126
- Si supieras lo que pasó...
- ¿Es esa una bicicleta de niña?

209
00:18:04,959 --> 00:18:07,167
Las chicas sueltas son todo lo que puedes conseguir.

210
00:18:07,334 --> 00:18:09,626
¿Aún estás amargado por lo de la semana pasada?

211
00:18:13,376 --> 00:18:15,459
¡Tienes bolsillos profundos y brazos cortos!

212
00:18:15,709 --> 00:18:17,709
¡Gasta algo de dinero!

213
00:18:17,876 --> 00:18:20,084
¡Gasta algo de dinero!

214
00:18:30,084 --> 00:18:31,126
Lo siento.

215
00:18:31,584 --> 00:18:32,792
¡¿Qué diablos?!

216
00:18:32,959 --> 00:18:35,292
Necesito probármelos.

217
00:18:37,542 --> 00:18:39,417
- Entra ahí.
- Bueno.

218
00:18:40,584 --> 00:18:41,626
Lo siento.

219
00:18:42,376 --> 00:18:43,792
Realmente lindo.

220
00:18:46,126 --> 00:18:47,292
- Gracias.
- Adiós, gracias.

221
00:18:47,834 --> 00:18:49,126
Nos vemos.

222
00:18:52,501 --> 00:18:53,792
Hola luana.

223
00:18:54,042 --> 00:18:55,542
¿Por qué estás aquí?

224
00:18:57,292 --> 00:18:59,792
¿No puedo comprar?

225
00:19:00,959 --> 00:19:04,459
- Esto cuesta 300 euros.
- Puedo hacer lo que quiera con mi dinero.

226
00:19:06,167 --> 00:19:07,792
- ¿Tarjeta?
- No...

227
00:19:08,209 --> 00:19:10,167
- Efectivo.
- ¿De dónde lo sacaste?

228
00:19:10,334 --> 00:19:11,542
Estoy trabajando.

229
00:19:16,084 --> 00:19:18,084
¿Por qué me bloqueaste?

230
00:19:21,709 --> 00:19:24,292
- ¿Eh?
- ¿Por qué me bloqueaste?

231
00:19:24,834 --> 00:19:27,084
Me estás tratando como a un acosador.

232
00:19:27,251 --> 00:19:30,084
Me bombardeas con mensajes
y ven aquí para hacer una escena.

233
00:19:31,751 --> 00:19:33,876
- Eres como un acosador.
-Vamos, Luana...

234
00:19:34,042 --> 00:19:35,501
Déjame en paz.

235
00:19:44,584 --> 00:19:46,251
¿Qué pasó con tu brazo?

236
00:19:47,417 --> 00:19:51,042
- Entonces ¿te preocupas por mí?
- pregunté por cortesía.

237
00:19:51,417 --> 00:19:52,917
Lo hice por ti.

238
00:19:53,626 --> 00:19:55,459
- ¿Está bien?
- ¿Hizo qué?

239
00:19:56,584 --> 00:19:59,167
Había un chico en el bar.

240
00:19:59,334 --> 00:20:02,042
quien te llamo puta

241
00:20:02,209 --> 00:20:05,417
por dejarme así que le pegué

242
00:20:06,542 --> 00:20:09,709
porque nadie
Debería faltarle el respeto a mi chica.

243
00:20:09,876 --> 00:20:13,542
- No soy tu chica.
- ¿Eres la chica de otra persona?

244
00:20:13,751 --> 00:20:16,626
- Ahora no es el momento.
- Ahora no es el momento, ¿cuándo entonces?

245
00:20:17,126 --> 00:20:18,959
Nos vemos esta noche.

246
00:20:19,751 --> 00:20:21,792
- Hablaremos.
- No quiero verte.

247
00:20:22,126 --> 00:20:23,501
Es tu cumpleaños.

248
00:20:23,709 --> 00:20:26,626
No tengo nada que decirte,
Maurizio, ocúpate de ello.

249
00:20:31,042 --> 00:20:33,001
¡Dime por qué me dejaste!

250
00:20:35,251 --> 00:20:37,251
¿Por qué me dejaste?

251
00:20:38,042 --> 00:20:40,167
Tienes que decirme la verdad.

252
00:20:43,917 --> 00:20:47,126
Porque tengo 25
pero contigo siento que tengo 150.

253
00:20:47,709 --> 00:20:50,126
Porque eres aburrido y asfixiante,

254
00:20:50,292 --> 00:20:52,376
Y tú también eres un maldito asqueroso.

255
00:20:53,459 --> 00:20:56,126
La gente te evita como a la peste.

256
00:20:56,292 --> 00:20:59,626
Dejarías que alguien te orine
sólo para obtener la aprobación.

257
00:21:00,876 --> 00:21:03,709
No tienes nada interesante que decir.

258
00:21:03,876 --> 00:21:06,042
Te vistes bien pero eres un aburrido.

259
00:21:09,209 --> 00:21:11,084
Maurizio, para que lo sepas,

260
00:21:11,251 --> 00:21:13,334
El vitíligo me da asco.

261
00:21:17,376 --> 00:21:19,334
¿Escucharla? Dejar.

262
00:21:19,542 --> 00:21:20,709
Bueno.

263
00:21:20,876 --> 00:21:22,167
Me voy.

264
00:22:24,167 --> 00:22:25,334
Hola mamá.

265
00:22:26,834 --> 00:22:28,917
Llamó el tío Flavio.

266
00:22:40,292 --> 00:22:42,126
Estaba pensando en algo...

267
00:22:44,709 --> 00:22:47,709
Tu padre y yo no somos muy inteligentes con los libros.

268
00:22:49,209 --> 00:22:51,334
Pero somos listos...

269
00:22:53,334 --> 00:22:56,876
Pero a pesar de eso,
te tenemos por hijo.

270
00:22:58,209 --> 00:23:01,209
Pensarías que lo eras
el resultado de la endogamia.

271
00:23:08,417 --> 00:23:10,834
Tienes suerte de que tu papá esté dormido.

272
00:23:11,626 --> 00:23:13,667
Te ocuparás de él mañana.

273
00:23:15,667 --> 00:23:18,376
Y deja de robarme los cigarrillos.

274
00:23:18,584 --> 00:23:21,001
¿Crees que eso cambiará algo?

275
00:25:09,542 --> 00:25:11,626
¡Quédate en tu carril!

276
00:25:11,792 --> 00:25:13,542
¡Cosme, quédate en tu carril!

277
00:25:13,709 --> 00:25:15,376
¡Está chocando contra mí!

278
00:25:15,542 --> 00:25:17,459
- ¡Desacelerar!
- ¡Míralo!

279
00:25:18,417 --> 00:25:20,001
- ¡No!
- ¿Qué fue eso?

280
00:25:20,167 --> 00:25:21,751
¡¿Qué hiciste?!

281
00:25:22,084 --> 00:25:23,792
Mi papá me va a matar. ¡Detener!

282
00:25:23,959 --> 00:25:25,417
¡No me culpes!

283
00:25:25,584 --> 00:25:28,084
no tengo licencia
y me dejas conducir.

284
00:25:30,542 --> 00:25:32,917
Que jodida lata...

285
00:25:33,501 --> 00:25:36,001
- ¡Joder!
- Golpearlo no ayudará.

286
00:25:36,167 --> 00:25:40,001
- ¿Ahora qué le diré a mi papá?
- Que alguien te atropelló.

287
00:25:40,167 --> 00:25:43,167
- Una goma de borrar lo eliminará.
- Mierda.

288
00:25:43,834 --> 00:25:45,167
¡Mira esto!

289
00:25:45,417 --> 00:25:46,792
Espera aquí.

290
00:25:46,959 --> 00:25:49,001
- ¿Adónde vas?
- Quédate aquí.

291
00:25:50,501 --> 00:25:54,084
Mira lo que hizo...
mi papá me va a matar.

292
00:25:54,876 --> 00:25:56,709
Joder, mátame.

293
00:26:02,209 --> 00:26:03,626
Ya estoy sudando.

294
00:26:05,959 --> 00:26:07,917
Mierda, lo sabía.

295
00:26:12,459 --> 00:26:13,584
Vete a la mierda, Cosme...

296
00:26:15,334 --> 00:26:17,667
Dame las llaves, ahora.

297
00:26:18,584 --> 00:26:20,334
Ve a divertirte.

298
00:26:21,834 --> 00:26:24,001
Que noche de mierda.

299
00:26:24,792 --> 00:26:25,751
Vamos...

300
00:26:26,751 --> 00:26:28,417
por alguna razón, le gustas.

301
00:26:30,667 --> 00:26:32,042
¡Te lo dije!

302
00:26:32,209 --> 00:26:34,459
- ¡Deja de saltarte!
- Puedo ser útil.

303
00:26:34,626 --> 00:26:35,959
Toma tus llaves.

304
00:26:36,126 --> 00:26:38,626
No, están abultados en mi bolsillo.

305
00:26:38,834 --> 00:26:40,834
Alégrate,
con esa pequeña polla tuya...

306
00:27:42,626 --> 00:27:44,501
Disculpe...

307
00:27:46,834 --> 00:27:48,751
Número uno.

308
00:27:51,709 --> 00:27:53,084
¿Qué estás mirando?

309
00:27:53,459 --> 00:27:56,292
¿Qué carajo quieres?

310
00:27:56,834 --> 00:27:59,167
Esa rubia me está mirando.

311
00:27:59,334 --> 00:28:00,251
¿OMS?

312
00:28:01,584 --> 00:28:04,251
Ve a hablar con ella, acércate a ella.

313
00:28:05,084 --> 00:28:07,459
- ¿Ese es el problema?
- No, yo...

314
00:28:07,626 --> 00:28:10,126
Dame... algo de beber.

315
00:28:11,751 --> 00:28:13,001
Baila con ella.

316
00:28:13,167 --> 00:28:15,542
No, esperaré hasta la próxima.

317
00:28:15,709 --> 00:28:17,042
¡No, hazlo ahora!

318
00:28:17,209 --> 00:28:19,584
- ¿Qué diré?
- ¡Habla con ella!

319
00:28:19,917 --> 00:28:23,251
No, tengo que irme pronto.
mi papá se va a despertar.

320
00:28:23,417 --> 00:28:25,292
¡Basta de tanta mierda!

321
00:28:25,459 --> 00:28:27,209
- ¿Qué hay en tu cara?
- ¿Qué?

322
00:28:27,376 --> 00:28:29,626
- ¿Eso es maquillaje?
- Deja de gritar.

323
00:28:29,792 --> 00:28:31,584
- ¿Constituir?
- ¡No!

324
00:28:32,959 --> 00:28:34,042
Deja de gritar.

325
00:28:34,376 --> 00:28:37,584
Sí... quería lucir mejor.

326
00:28:39,959 --> 00:28:42,709
Nunca dejes que nadie

327
00:28:43,167 --> 00:28:45,334
decirte que no eres nadie.

328
00:28:48,042 --> 00:28:49,334
¡Sí!

329
00:28:52,417 --> 00:28:54,292
¿Quieres bailar conmigo?

330
00:28:54,459 --> 00:28:57,084
Me gusta tu amigo
Quiero bailar con ella.

331
00:28:57,251 --> 00:28:58,917
Oye, nena...

332
00:28:59,084 --> 00:29:00,876
que linda sonrisa.

333
00:29:01,167 --> 00:29:03,709
¿Ver? Es muy fácil.

334
00:29:36,167 --> 00:29:38,042
Maldita sea, son las 3:00.

335
00:29:38,542 --> 00:29:41,501
6 de septiembre de 2020
2:45 am

336
00:29:48,501 --> 00:29:51,917
Arruinaste la noche,
Vine aquí con mis amigos...

337
00:29:52,709 --> 00:29:55,084
- Puedes hacer lo que quieras.
- Bien.

338
00:29:55,251 --> 00:29:57,376
Pero no se lo restriegues en la cara.

339
00:29:57,542 --> 00:29:59,876
¿No frotarle qué en la cara?

340
00:30:00,917 --> 00:30:02,459
¿Esa rubia otra vez?

341
00:30:02,626 --> 00:30:05,167
¡Solo ve a hablar con ella!

342
00:30:05,792 --> 00:30:08,417
Ella está con ese perdedor.
están discutiendo.

343
00:30:08,584 --> 00:30:11,751
Dos perros pelean por un hueso
el tercero se lo lleva...

344
00:30:11,917 --> 00:30:14,334
- No quiero problemas.
- Hazlo.

345
00:30:15,917 --> 00:30:17,167
¡Oye, cosas calientes!

346
00:30:17,334 --> 00:30:19,667
¿Quién es él?
De ninguna manera...

347
00:30:27,917 --> 00:30:30,251
Oye, ¿cómo funciona esto?

348
00:30:40,584 --> 00:30:42,001
¡Oye, cariño!

349
00:30:42,501 --> 00:30:43,959
Hola, cariño.

350
00:30:45,167 --> 00:30:46,501
Hola, cariño.

351
00:30:48,876 --> 00:30:50,584
¡A Michelle!

352
00:30:53,376 --> 00:30:54,542
¡Detener!

353
00:30:54,709 --> 00:30:55,792
Imbécil.

354
00:30:55,959 --> 00:30:58,001
¡Solo bebe y cállate!

355
00:30:58,167 --> 00:31:00,292
Qué lío, nos echarán.

356
00:31:00,459 --> 00:31:02,501
- ¡A Francia!
- Y baguettes.

357
00:31:02,667 --> 00:31:04,292
¡Baguettes grandes y calientes!

358
00:31:05,084 --> 00:31:06,459
- Es cálido.
- Bruto.

359
00:31:07,626 --> 00:31:09,209
Algunos recuerdos...

360
00:31:09,376 --> 00:31:13,584
Cosas que probablemente hayas olvidado
Porque tienes Alzheimer.

361
00:31:14,084 --> 00:31:15,709
¿Recuerdas esto?

362
00:31:15,876 --> 00:31:17,084
Martinucci.

363
00:31:17,251 --> 00:31:18,834
Bruto.

364
00:31:19,667 --> 00:31:21,709
Martinucci, qué asqueroso.

365
00:31:22,167 --> 00:31:24,167
Era lindo.

366
00:31:24,417 --> 00:31:25,917
¿Qué clase de regalo es este?

367
00:31:26,084 --> 00:31:27,751
Lindo...

368
00:31:28,292 --> 00:31:30,042
¡Abrázalo!

369
00:31:31,792 --> 00:31:34,084
- ¡Toma esto!
- Todo para ti.

370
00:31:34,917 --> 00:31:36,584
Qué vergonzoso.

371
00:31:36,751 --> 00:31:38,251
¿Jodiste?

372
00:31:40,209 --> 00:31:42,792
- Mira y aprende.
- Ella es una experta.

373
00:31:45,209 --> 00:31:46,417
¡Ups!

374
00:31:47,917 --> 00:31:50,126
Esta noche iremos a Futura.

375
00:31:50,292 --> 00:31:52,001
Voy a ver a Christian esta noche.

376
00:31:52,167 --> 00:31:53,501
¡A la mierda eso!

377
00:31:53,667 --> 00:31:56,376
- ¡Christian, mi culo!
- Sal con nosotros.

378
00:31:56,542 --> 00:31:59,584
Joder cristiano,
Rompisteis hace 40 años.

379
00:31:59,751 --> 00:32:02,001
- No lo entiende...
- Di adiós.

380
00:32:02,417 --> 00:32:05,751
- Necesitamos hablar.
- ¿Adónde te llevará a cenar?

381
00:32:06,292 --> 00:32:08,001
No sé, un lugar romántico.

382
00:32:08,167 --> 00:32:09,417
Algún basurero.

383
00:32:09,626 --> 00:32:11,751
Oh por favor, Christian y romance...

384
00:32:12,834 --> 00:32:14,459
Gran posibilidad.

385
00:32:14,626 --> 00:32:18,251
- Sal con nosotros, fin.
- La secuestraré.

386
00:32:19,751 --> 00:32:21,584
Animar.

387
00:32:22,001 --> 00:32:24,376
¿Qué pasa con ese puchero?
Vamos.

388
00:32:24,876 --> 00:32:26,376
¿Qué ocurre?

389
00:32:26,542 --> 00:32:28,834
Hace calor, vamos a darnos un chapuzón.

390
00:32:29,126 --> 00:32:31,126
Y luego esta noche iremos a bailar.

391
00:32:31,292 --> 00:32:33,376
¿Quieres darte un chapuzón?
¡Ven aquí!

392
00:32:33,876 --> 00:32:35,626
¡Déjalo ir!

393
00:32:37,334 --> 00:32:38,334
¡Ayúdame!

394
00:33:19,042 --> 00:33:21,459
O nos casamos
O DROGA AQUÍ

395
00:33:42,501 --> 00:33:45,126
¿Llamas a esto una cena romántica?

396
00:33:45,542 --> 00:33:49,292
una cena romantica
que se convirtió en una cena de despedida.

397
00:33:51,209 --> 00:33:52,209
¿En realidad?

398
00:33:52,459 --> 00:33:54,084
Gracias a ti.

399
00:33:56,667 --> 00:33:58,667
- La mejor parte.
- ¿Comiendo la corteza?

400
00:33:58,917 --> 00:34:00,917
- ¿Así que lo que?
- Te dará cáncer.

401
00:34:01,334 --> 00:34:02,959
Dáselo a los gatos.

402
00:34:03,834 --> 00:34:05,751
- Come la parte blanda.
- Increíble.

403
00:34:05,917 --> 00:34:07,751
¡Come la parte blanda!

404
00:34:08,209 --> 00:34:11,084
- No importa, perdí el apetito.
- Come esto...

405
00:34:11,251 --> 00:34:13,459
Créeme, esto no es malo para ti.

406
00:34:15,001 --> 00:34:17,542
Siempre eres tan testarudo.

407
00:34:18,459 --> 00:34:20,626
Te dije que vinieras conmigo.

408
00:34:21,417 --> 00:34:25,876
El problema no es que yo vaya contigo.
El problema es que no deberías ir allí.

409
00:34:26,751 --> 00:34:29,001
¿Qué se supone que significa eso?

410
00:34:29,417 --> 00:34:31,834
No entiendo
este impulso que todos tenéis...

411
00:34:32,001 --> 00:34:35,251
sólo porque somos de un pueblo pequeño
¿Todos tenemos que irnos?

412
00:34:35,626 --> 00:34:37,459
¿Es realmente tan malo el pueblo?

413
00:34:37,626 --> 00:34:41,626
La gente aquí pierde el tiempo diciendo:
"¿Cuál es el plan esta noche?"

414
00:34:41,792 --> 00:34:44,084
y luego terminar sin hacer nada.

415
00:34:44,292 --> 00:34:46,167
Lo mismo sucede en la ciudad.

416
00:34:46,376 --> 00:34:49,501
Una vez que hayas ido a cada
cine, tienda y club,

417
00:34:49,667 --> 00:34:51,709
terminarás haciendo las mismas cosas.

418
00:34:52,709 --> 00:34:56,376
¿Ustedes, los peces gordos, realmente quieren
gastar toneladas de dinero,

419
00:34:56,542 --> 00:34:59,584
respirar smog,
¿Tienes un derrame cerebral por correr?

420
00:35:01,209 --> 00:35:02,751
No lo entiendes.

421
00:35:03,376 --> 00:35:07,251
Nací aquí, mis amigos están aquí,
y quiero morir aquí.

422
00:35:07,876 --> 00:35:10,209
Si quieres irte, entonces vete.

423
00:35:10,376 --> 00:35:12,376
Pero no te esperaré para siempre.

424
00:35:16,126 --> 00:35:19,501
Cuando nos juntamos, deberías haber
Me dijo que eras así.

425
00:35:20,584 --> 00:35:22,459
¿Cómo qué?

426
00:35:22,626 --> 00:35:25,501
¿Por qué carajo le estás diciendo a la gente?

427
00:35:25,792 --> 00:35:27,834
"Voy a estudiar
en el Panteón-Sorbona"?

428
00:35:28,001 --> 00:35:30,917
- ¡Así se llama!
- La gente normal lo llama...

429
00:35:31,292 --> 00:35:34,542
¡La Sorbona! pero tu me quieres
sentirse como un idiota.

430
00:35:38,334 --> 00:35:41,876
- Bueno, tal vez eres un idiota.
- ¿Me estás insultando ahora?

431
00:35:43,501 --> 00:35:46,334
- No importa.
- No, di lo que piensas.

432
00:35:48,542 --> 00:35:51,251
Eres el tipo de persona
que le dice a su chica cómo vestirse,

433
00:35:51,417 --> 00:35:54,209
como caminar,
cómo hablar, qué comer,

434
00:35:54,376 --> 00:35:57,251
donde gastar
el resto de su puta vida.

435
00:35:57,542 --> 00:36:00,209
- Eso es lo que pienso.
- ¿Entonces?

436
00:36:01,917 --> 00:36:04,417
Entonces, deberías haberme dicho
¡Eras así!

437
00:36:08,126 --> 00:36:09,709
Llévame a casa.

438
00:36:13,917 --> 00:36:15,251
Coge esas cosas.

439
00:36:15,417 --> 00:36:17,542
¿¡Qué carajo!? Esperar.

440
00:36:18,667 --> 00:36:20,251
Esperar.

441
00:36:20,834 --> 00:36:22,834
Ahora cual es el problema?

442
00:36:24,084 --> 00:36:26,417
- No lo entiendes.
- ¿Conseguir qué?

443
00:36:26,584 --> 00:36:28,459
¿Por qué actúas así?

444
00:36:28,626 --> 00:36:31,501
- ¡No lo entiendes!
- ¿Conseguir qué? ¡Dime!

445
00:36:31,709 --> 00:36:35,334
No necesitas tener miedo de morir.
¡Porque ya estás muerto aquí!

446
00:36:38,376 --> 00:36:40,334
Ve a buscar tus cosas.

447
00:38:20,292 --> 00:38:21,917
Vómitelo.

448
00:38:23,251 --> 00:38:24,501
¿Qué pasó?

449
00:38:26,292 --> 00:38:27,417
¿Bien?

450
00:38:27,584 --> 00:38:29,876
Michelle, hablemos.

451
00:38:30,042 --> 00:38:32,584
- Estoy escuchando.
- Puedes hacer lo que quieras...

452
00:38:32,751 --> 00:38:35,292
- Bien.
- Pero no se lo restriegues en la cara.

453
00:38:35,501 --> 00:38:38,042
Simone, ya corto, quiero irme a casa.

454
00:38:38,209 --> 00:38:40,167
Michelle no necesita ayuda.

455
00:38:40,334 --> 00:38:43,292
estamos teniendo
una conversación seria, enfréntate.

456
00:38:43,501 --> 00:38:45,959
¿Qué eres, la tuza de Christian?

457
00:38:46,126 --> 00:38:48,459
Esta es una conversación seria.

458
00:38:49,126 --> 00:38:52,209
- Ni siquiera deberías estar aquí.
- Vamos a salir por la noche.

459
00:38:52,376 --> 00:38:54,709
¿Aquí de todos los lugares?

460
00:38:54,917 --> 00:38:56,667
Intenta controlarte,
no te jodas con ese tipo...

461
00:38:56,834 --> 00:38:59,751
- ¿Controlarme?
- Rompisteis hace un minuto.

462
00:38:59,917 --> 00:39:01,001
¿Cómo te atreves?

463
00:39:02,584 --> 00:39:04,834
- ¡Oye, cosas calientes!
- ¿Quién diablos es él?

464
00:39:05,084 --> 00:39:06,626
Eres un verdadero idiota.

465
00:39:06,792 --> 00:39:08,709
Felicitaste a una chica.

466
00:39:08,876 --> 00:39:10,126
Lo hiciste.

467
00:39:10,376 --> 00:39:12,459
- ¿Te está hablando?
- No sé.

468
00:39:12,626 --> 00:39:15,001
- ¿Quién era ese?
- Olvídalo, están borrachos.

469
00:39:15,209 --> 00:39:18,167
- ¿¡Qué te importa!?
- ¿Fue el tipo del yeso?

470
00:39:18,417 --> 00:39:19,417
¿Qué llaves?

471
00:39:19,751 --> 00:39:22,876
- Las llaves que te di antes.
- ¿Me diste llaves?

472
00:39:23,209 --> 00:39:24,501
¿Qué pasa?

473
00:39:24,751 --> 00:39:26,709
Están molestando a Michelle.

474
00:39:26,917 --> 00:39:28,501
¿Michelle?

475
00:39:29,792 --> 00:39:31,834
- Quiero ir a casa.
- Sé un hombre.

476
00:39:32,001 --> 00:39:33,584
No me gusta esta mierda.

477
00:39:33,751 --> 00:39:35,292
¿Verdadero?

478
00:39:36,376 --> 00:39:37,834
Dame un cigarrillo.

479
00:39:38,334 --> 00:39:42,001
Vamos, estoy borracho.
Dame uno o me pego un tiro.

480
00:39:42,251 --> 00:39:45,626
- ¿Cuál es el problema?
- ¿Por qué te silba?

481
00:39:45,792 --> 00:39:47,626
Su cumplido no me molestó.

482
00:39:47,792 --> 00:39:49,876
- ¿No fue así?
- Me gustó.

483
00:39:50,209 --> 00:39:52,126
Estoy bromeando, estoy borracho.

484
00:39:52,584 --> 00:39:55,376
- Estoy perdido, hermano.
- ¿En qué estás? Dame las llaves.

485
00:39:56,084 --> 00:39:58,417
- Estoy defendiendo a tu amigo.
- ¿Para qué?

486
00:39:58,584 --> 00:40:00,084
¿Defenderme de qué?

487
00:40:00,251 --> 00:40:02,626
Simone, ¿qué está pasando?

488
00:40:02,959 --> 00:40:05,959
- Nada, relájate.
- Genial, ahora está aquí.

489
00:40:06,167 --> 00:40:07,126
Vete a la mierda.

490
00:40:07,292 --> 00:40:08,667
- ¿Qué pasó?
- Nada.

491
00:40:09,542 --> 00:40:11,959
- La llamó "cosa caliente".
- Eres un idiota.

492
00:40:12,126 --> 00:40:14,042
- ¿Quién, Michelle?
- Yo no...

493
00:40:14,334 --> 00:40:15,542
El chico del yeso.

494
00:40:16,709 --> 00:40:17,751
Dame las llaves.

495
00:40:18,001 --> 00:40:19,667
Cálmate.

496
00:40:20,751 --> 00:40:22,001
Joder...

497
00:40:22,167 --> 00:40:24,751
- ¿Por qué la llamaste "cosa sexy"?
- ¿Estás loco?

498
00:40:26,917 --> 00:40:29,667
¿Por qué molestas a las chicas de otros chicos?

499
00:40:30,542 --> 00:40:31,834
- No...
- No lo hizo.

500
00:40:32,001 --> 00:40:33,709
- Aléjate.
- Relajarse.

501
00:40:34,459 --> 00:40:36,792
- Explicar.
- Cosme, amigo mío, está borracho.

502
00:40:36,959 --> 00:40:38,501
- ¿Quién es Cosimo?
- ¡Cosme!

503
00:40:38,876 --> 00:40:41,834
- Aquí no hay ningún Cosme.
- Cuidado, tengo un yeso.

504
00:40:43,292 --> 00:40:44,876
Retrocede, hombre.

505
00:40:45,084 --> 00:40:46,709
- ¡Mira lo que hiciste!
- Tiene un yeso.

506
00:40:46,876 --> 00:40:50,334
Te vi jugando para él
en la pista de baile.

507
00:40:50,501 --> 00:40:52,834
¿Qué carajo estás diciendo?
¿Eres psicópata?

508
00:40:53,126 --> 00:40:54,709
¿Qué estás diciendo?

509
00:40:55,626 --> 00:40:57,917
¡Te meteré ese yeso en el culo!

510
00:40:58,126 --> 00:41:00,417
¡Qué montón de botines!

511
00:41:02,292 --> 00:41:04,376
- Mírame a la cara.
- ¡No me toques!

512
00:41:04,542 --> 00:41:06,501
¡Fuera!

513
00:41:08,251 --> 00:41:11,001
¡Tú y esa cara manchada!

514
00:41:11,584 --> 00:41:12,792
¡Suficiente!

515
00:41:12,959 --> 00:41:15,917
- ¿Qué te pasa en la cara?
- No me toques.

516
00:41:16,084 --> 00:41:17,334
¿Te gusta?

517
00:41:17,626 --> 00:41:19,959
a ella no le importaba
Yo llamándola "cosa caliente".

518
00:41:20,126 --> 00:41:22,334
- ¡Así que lo dijiste!
- No, no lo hice.

519
00:41:22,501 --> 00:41:24,584
¡Ni siquiera deberías mirar en su dirección!

520
00:41:24,751 --> 00:41:27,001
¿Quién carajo te crees que eres?

521
00:41:28,876 --> 00:41:30,751
¿¡Qué carajo!?

522
00:41:32,334 --> 00:41:34,209
¿¡Qué carajo!?

523
00:41:36,251 --> 00:41:37,917
¡Idiota!

524
00:41:38,084 --> 00:41:39,334
¡Gilipollas!

525
00:41:39,959 --> 00:41:42,376
¡No empieces tú también!

526
00:41:42,626 --> 00:41:44,626
Vámonos de aquí.

527
00:42:08,751 --> 00:42:09,751
Lo siento...

528
00:42:09,917 --> 00:42:12,542
¿Por qué tuviste que verlo esta noche?

529
00:42:13,626 --> 00:42:16,709
- ¿Qué quieres decir?
- ¡Esta es tu última noche!

530
00:42:16,876 --> 00:42:20,959
Porque me siguió hasta aquí.
¡Sin que yo sepa una mierda!

531
00:42:21,251 --> 00:42:23,876
- ¡Haciendo de enfermera para un idiota!
- Qué egoísta.

532
00:42:24,667 --> 00:42:27,001
Lo digo porque me preocupo por ti.

533
00:42:28,001 --> 00:42:31,334
¡No te importa que no esté bien!
¡A nadie le importa una mierda!

534
00:42:31,501 --> 00:42:33,042
Hablaremos más tarde.

535
00:42:52,542 --> 00:42:53,709
voy a vomitar...

536
00:42:53,917 --> 00:42:55,042
Vomitar...

537
00:42:58,126 --> 00:42:59,459
Joder.

538
00:42:59,792 --> 00:43:01,501
¡Te tengo, cara de idiota!

539
00:43:02,459 --> 00:43:04,792
Basta, Cosimo, ya terminé.

540
00:43:07,001 --> 00:43:10,417
- La cagué.
- Quieren matarme por tu culpa.

541
00:43:10,876 --> 00:43:14,584
Por tu culpa me quieren matar,
Dame las llaves del auto.

542
00:43:15,084 --> 00:43:17,292
- Ahora.
- ¿Ellos, quiénes?

543
00:43:17,917 --> 00:43:19,251
¿Cuál es tu problema?

544
00:43:19,959 --> 00:43:21,792
¿Dónde está ese idiota?

545
00:43:24,001 --> 00:43:26,292
¡Dame las llaves del auto!

546
00:43:26,834 --> 00:43:28,001
Escucha,

547
00:43:29,167 --> 00:43:31,417
No se como decir esto,

548
00:43:32,501 --> 00:43:34,417
pero perdí las llaves dentro.

549
00:43:35,334 --> 00:43:36,834
¿Tú qué?

550
00:43:39,751 --> 00:43:41,584
Dame las llaves del auto.

551
00:43:41,751 --> 00:43:44,626
Cálmate, pondremos en marcha el coche.

552
00:43:44,834 --> 00:43:46,167
¿Dónde está?

553
00:43:46,542 --> 00:43:48,834
¡Mira lo que me obligaste a hacer!

554
00:43:49,001 --> 00:43:51,001
No tuve nada que ver con eso.

555
00:43:51,751 --> 00:43:53,876
- Necesito hacer una llamada.
- Hazlo aquí.

556
00:43:55,209 --> 00:43:57,626
- Y date prisa.
- No me presiones.

557
00:43:57,917 --> 00:43:59,792
¡Ahí está el imbécil!

558
00:44:00,084 --> 00:44:01,001
¡Cristiano!

559
00:44:01,251 --> 00:44:03,876
¡Ven aquí, basta!
Por favor.

560
00:44:04,459 --> 00:44:07,251
Lorenzo, hace horas que te llamo.

561
00:44:07,459 --> 00:44:09,001
Rosella está enojada, llámala.

562
00:44:09,209 --> 00:44:10,876
¿Podemos irnos?

563
00:44:11,084 --> 00:44:12,459
Vamos a ver.

564
00:44:12,667 --> 00:44:13,876
¿Ver?

565
00:44:14,084 --> 00:44:16,209
Hay diez tipos actuando como locos...

566
00:44:16,417 --> 00:44:19,167
Si los puños empiezan a volar, se pondrá feo.

567
00:44:23,292 --> 00:44:24,709
¡Estúpido!

568
00:44:24,876 --> 00:44:26,917
¿Crees que puedes huir?

569
00:44:27,167 --> 00:44:28,459
¡Qué carajo!

570
00:44:28,667 --> 00:44:30,542
¿Le pegaste mientras hablaba?

571
00:44:30,709 --> 00:44:33,834
¿Le pegaste mientras hablaba?
Eres un animal.

572
00:44:34,501 --> 00:44:35,834
¡Bastardo!

573
00:44:44,126 --> 00:44:45,959
¡Eres un verdadero animal!

574
00:44:47,084 --> 00:44:49,209
¡Cálmate! ¿Qué está sucediendo?

575
00:44:49,417 --> 00:44:50,959
- ¿Qué hiciste?
- Nada.

576
00:44:51,126 --> 00:44:52,292
¿Qué está sucediendo?

577
00:44:53,292 --> 00:44:55,001
¡Te romperé el otro brazo!

578
00:44:55,167 --> 00:44:56,584
¡Mírame!

579
00:44:56,751 --> 00:44:58,751
- ¡Soy!
- Vámonos a casa.

580
00:44:58,917 --> 00:45:01,376
Cuatro de ustedes me atacaron.

581
00:45:01,834 --> 00:45:03,834
¡Me golpeaste, bastardo!

582
00:45:04,042 --> 00:45:06,417
¿Maurizio te pegó?

583
00:45:06,584 --> 00:45:09,501
- Me dio un puñetazo.
- Te empujé.

584
00:45:09,667 --> 00:45:13,667
- El mayor perdedor del pueblo...
- El idiota más grande de la ciudad.

585
00:45:14,626 --> 00:45:17,126
- Es un idiota, bien hecho.
- Gracias.

586
00:45:18,001 --> 00:45:19,167
Él se está riendo.

587
00:45:19,334 --> 00:45:21,042
- No me estoy riendo.
- Tonto.

588
00:45:21,251 --> 00:45:25,001
- Se arrancó los dientes.
- Estará bien mañana.

589
00:45:25,626 --> 00:45:27,417
Eres un idiota,

590
00:45:27,626 --> 00:45:29,542
¿Por qué le diste un puñetazo?

591
00:45:30,876 --> 00:45:32,584
- ¡Esto es tu culpa!
- Él lo empezó.

592
00:45:32,751 --> 00:45:34,542
No te molestes en hablar con él.

593
00:45:34,751 --> 00:45:38,209
Estás hablando con él.
¿Después de que me golpeó?

594
00:45:38,584 --> 00:45:40,542
¡Estoy tratando de calmar las cosas!

595
00:45:40,709 --> 00:45:43,251
¡Responde de lo que hiciste!

596
00:45:43,417 --> 00:45:47,001
- ¡Hijo de puta!
- Pide perdón y termina de una vez.

597
00:45:47,167 --> 00:45:48,709
¿Quién carajo eres tú?

598
00:45:48,917 --> 00:45:51,626
¿Quién carajo eres tú?
¿De dónde vienes?

599
00:45:56,459 --> 00:45:58,667
¿Quiénes carajo son estos imbéciles?

600
00:45:58,834 --> 00:46:01,042
Todo este alboroto por un puñetazo...
Eres ridículo.

601
00:46:01,209 --> 00:46:02,417
Está borracho...

602
00:46:02,584 --> 00:46:03,834
- Vete a la mierda.
- Callarse la boca.

603
00:46:04,001 --> 00:46:05,626
Cosme, espera.

604
00:46:05,792 --> 00:46:08,584
- ¿Por qué me golpeaste?
- No lo hice.

605
00:46:08,751 --> 00:46:11,251
- Me golpeaste.
- No la llamé "cosa sexy".

606
00:46:11,459 --> 00:46:14,501
- Nos vemos.
- ¿No vas a ayudar a tu amigo?

607
00:46:16,209 --> 00:46:17,417
Bonito...

608
00:46:18,209 --> 00:46:20,376
Llama a Lorenzo, dile que hay un problema.

609
00:46:20,542 --> 00:46:22,334
Diablos no,
No hablo con Lorenzo.

610
00:46:22,501 --> 00:46:24,334
- Está sonando.
- No.

611
00:46:24,501 --> 00:46:25,834
Sea un buen deportista.

612
00:46:35,751 --> 00:46:38,417
lorenzo y federico

613
00:47:11,584 --> 00:47:14,001
- Vamos, Federico.
- Sólo cinco minutos más.

614
00:47:14,917 --> 00:47:16,084
Es tarde.

615
00:47:16,292 --> 00:47:18,042
Déjame dormir.

616
00:47:18,209 --> 00:47:20,584
Levántate, que es tarde.

617
00:47:21,417 --> 00:47:23,584
¡Despierta Federico!

618
00:47:24,417 --> 00:47:27,792
Por el amor de Dios,
La misma historia todas las mañanas.

619
00:47:31,084 --> 00:47:32,376
Vete a la mierda.

620
00:47:59,876 --> 00:48:01,792
Maldita sea, mírame.

621
00:48:10,959 --> 00:48:12,917
Mi hermano el peluquero...

622
00:48:16,084 --> 00:48:18,209
Déjame arreglarte.

623
00:48:22,167 --> 00:48:24,751
Lo estás aplicando mal.

624
00:48:28,542 --> 00:48:31,376
Mamá tenía razón, seguro que eres tonto.

625
00:48:32,876 --> 00:48:35,084
- ¿Te estás riendo?
- Yo también te amo.

626
00:48:40,417 --> 00:48:42,792
Jesús, duchándome contigo
es imposible.

627
00:48:42,959 --> 00:48:45,542
- Eres un fastidio.
- Vamos, hace frío.

628
00:48:46,209 --> 00:48:48,167
¿Frío? ¡Hace 200 grados!

629
00:48:48,334 --> 00:48:49,917
Ya basta.

630
00:48:59,501 --> 00:49:01,459
<i>Estamos en la recta final,
en la curva 8.</i>

631
00:49:01,626 --> 00:49:04,876
<i>Dovizioso sigue líder
por delante de Quartararo y Viñales.</i>

632
00:49:07,292 --> 00:49:08,959
<i>¡No!</i>

633
00:49:10,292 --> 00:49:12,042
<i>Morbidelli se ha estrellado.</i>

634
00:49:12,251 --> 00:49:14,251
<i>Es culpa de Zarco.</i>

635
00:49:14,417 --> 00:49:16,876
<i>Es como si hubiera frenado a propósito.</i>

636
00:49:18,001 --> 00:49:20,584
<i>No quería dejarlo pasar.</i>

637
00:49:23,084 --> 00:49:25,626
<i>¡Le pasó por un bigote!</i>

638
00:49:26,459 --> 00:49:28,584
<i>¡Solo una centésima de segundo!</i>

639
00:49:33,751 --> 00:49:35,459
Buen chico.

640
00:49:44,167 --> 00:49:45,376
¿Dónde está Rocco?

641
00:49:46,667 --> 00:49:47,751
¿Roco?

642
00:49:50,084 --> 00:49:51,292
Ven aquí.

643
00:49:56,334 --> 00:49:59,042
¿Qué es ese olor?
¿Qué estás cocinando, mamá?

644
00:50:00,459 --> 00:50:02,001
Buenos días, cariño.

645
00:50:02,626 --> 00:50:03,876
¡Suficiente!

646
00:50:06,917 --> 00:50:09,001
Mamá, necesito que me cortes las uñas esta noche.

647
00:50:09,417 --> 00:50:11,084
¡Lávate los pies entonces!

648
00:50:11,334 --> 00:50:14,167
tienes 30
¡¿Y mamá todavía te corta las uñas?!

649
00:50:15,876 --> 00:50:17,209
Como decía la abuela...

650
00:50:17,376 --> 00:50:19,709
Trabaja como si fueras a vivir para siempre,

651
00:50:19,876 --> 00:50:21,959
pero debes saber que podrías morir hoy.

652
00:50:22,167 --> 00:50:23,584
¡El campeón de mamá!

653
00:50:23,751 --> 00:50:25,751
La misma vieja historia.

654
00:50:49,501 --> 00:50:51,542
- Déjame probarlo.
- Irse.

655
00:50:52,376 --> 00:50:55,251
No toques la salsa
con esas manos sucias.

656
00:50:55,459 --> 00:50:57,126
¡Déjame probarlo!

657
00:50:57,542 --> 00:50:58,626
¡Fuera las manos!

658
00:50:59,167 --> 00:51:01,126
¡¿Cómo te atreves?!

659
00:51:03,209 --> 00:51:04,376
Me estás lastimando.

660
00:51:05,667 --> 00:51:07,126
¡Vete a la mierda!

661
00:51:08,251 --> 00:51:09,959
No toques a tu papá.

662
00:51:10,459 --> 00:51:11,501
Mamá...

663
00:51:12,292 --> 00:51:13,667
No...

664
00:51:13,834 --> 00:51:15,251
¡Ve a sentarte!

665
00:51:16,001 --> 00:51:19,001
¿Cómo te atreves?
¡Fuera de aquí, perdedor!

666
00:51:19,167 --> 00:51:20,542
Ve a sentarte.

667
00:51:21,001 --> 00:51:23,626
Que arreglen ese aire acondicionado.

668
00:51:23,834 --> 00:51:26,209
Y no dejes que ese perdedor
¡Toca este dinero!

669
00:51:26,376 --> 00:51:29,084
¡Estarías jodido sin asistencia social!

670
00:51:29,501 --> 00:51:30,751
¡Perdedor!

671
00:51:31,751 --> 00:51:35,501
¡Basta, carajo!
Ve a sentarte.

672
00:51:35,667 --> 00:51:38,334
- Malditamente borracho.
- Piérdete.

673
00:51:39,667 --> 00:51:42,251
Siéntate ahora.

674
00:51:42,542 --> 00:51:44,126
¡Suficiente!

675
00:51:44,292 --> 00:51:46,709
Vuelve a cocinar,
eso es todo en lo que eres bueno.

676
00:51:47,209 --> 00:51:50,376
Oye idiota, tú también recibes asistencia social.

677
00:51:50,542 --> 00:51:51,751
¡Que te jodan, Federico!

678
00:52:48,126 --> 00:52:49,667
- ¡Santa vaca!
- ¿Entonces te jodí?

679
00:52:49,834 --> 00:52:52,584
- Seguro que os dais un capricho.
- ¡Te estoy invitando!

680
00:52:54,042 --> 00:52:55,251
¿Dónde está Vittorio?

681
00:52:57,501 --> 00:52:58,917
Ahí dentro.

682
00:53:01,417 --> 00:53:02,376
Ey.

683
00:53:02,584 --> 00:53:05,334
Las zanahorias largas llegarán la próxima semana.

684
00:53:05,501 --> 00:53:07,251
No te preocupes, vendo los cortos.

685
00:53:08,126 --> 00:53:10,667
Nadie quiere los largos
en mis fiestas.

686
00:53:10,834 --> 00:53:13,667
Quítate esa máscara,
no es Halloween.

687
00:53:13,834 --> 00:53:16,542
Es porque mi jefe está teniendo un ataque.

688
00:53:17,459 --> 00:53:19,167
está paranoico con el Covid.

689
00:53:30,167 --> 00:53:31,417
Cuídense.

690
00:53:32,751 --> 00:53:33,667
Agresivo.

691
00:53:34,501 --> 00:53:35,376
Bien.

692
00:53:37,126 --> 00:53:38,417
¡Ataque!

693
00:53:46,459 --> 00:53:48,042
¡Combinaciones!

694
00:54:02,959 --> 00:54:04,042
¡Defiéndete!

695
00:54:05,626 --> 00:54:07,292
¡Ataque!

696
00:54:12,001 --> 00:54:13,376
¡Cabron!

697
00:54:20,667 --> 00:54:22,751
¡Te romperé la rodilla!

698
00:54:38,876 --> 00:54:40,834
Latido perfecto.

699
00:54:43,792 --> 00:54:46,417
- El perfil...
- ¡Mira qué pequeño es!

700
00:54:48,042 --> 00:54:50,001
El perfil parece normal.

701
00:54:50,792 --> 00:54:54,959
Puedes ver su brazo al frente.
de su cara, que lindo!

702
00:54:58,084 --> 00:55:01,792
Ahora midamos
la circunferencia de la cabeza.

703
00:55:02,542 --> 00:55:04,792
Y el diámetro biparietal.

704
00:55:06,751 --> 00:55:08,917
Doctor, tengo una pregunta.

705
00:55:09,626 --> 00:55:12,292
¿Cómo sabes estas cosas?

706
00:55:12,501 --> 00:55:16,751
Quiero decir, ¿cómo puedes medirlo?
sin medirlo?

707
00:55:18,167 --> 00:55:21,417
Es una estimación, Lorenzo.
no es un valor absoluto.

708
00:55:23,584 --> 00:55:27,001
- Está bien, pero él está bien, ¿verdad?
- Sí, no te preocupes.

709
00:55:27,167 --> 00:55:29,751
Una estimación, nena,
como dijo el doctor.

710
00:55:30,126 --> 00:55:32,126
Era solo una pregunta...

711
00:55:32,626 --> 00:55:34,292
Él es mi hijo después de todo.

712
00:55:34,459 --> 00:55:36,042
Tienes razón.

713
00:55:37,417 --> 00:55:38,834
¿Estás feliz?

714
00:55:41,167 --> 00:55:42,167
Asombroso.

715
00:55:45,834 --> 00:55:47,126
¿Quieres una bebida?

716
00:55:47,292 --> 00:55:49,501
Sí, para refrescar al bebé también.

717
00:55:52,792 --> 00:55:56,751
Necesitas callarte la puta boca
¡O te daré una paliza!

718
00:56:22,209 --> 00:56:24,084
- ¡Maldito egipcio!
- ¡No!

719
00:56:24,709 --> 00:56:27,251
- ¡Bastardo!
- ¡Te juro que iba a pagar!

720
00:57:01,834 --> 00:57:04,459
- Aquí.
- ¿Por qué estás todo sudado?

721
00:57:05,501 --> 00:57:08,209
¿Qué quieres decir?
Hace como 50 grados.

722
00:57:09,751 --> 00:57:12,167
- ¿Tienes el auto de tu papá?
- De ninguna manera...

723
00:57:12,334 --> 00:57:15,709
Consigue el auto de tu papá
De lo contrario, olvídalo.

724
00:57:15,876 --> 00:57:19,209
Si apareces con ese triciclo,
Ni siquiera nos dejan entrar. ¿Está bien?

725
00:57:22,917 --> 00:57:24,417
- ¡Oye, Cosme!
- ¡Rosella!

726
00:57:24,709 --> 00:57:26,042
¿Qué pasa?

727
00:57:27,501 --> 00:57:28,459
Soy un desastre.

728
00:57:28,626 --> 00:57:32,042
Es sábado, quiero emborracharme.
incluso en el agua del inodoro.

729
00:57:32,251 --> 00:57:34,001
¿Cómo está el maní?

730
00:57:34,167 --> 00:57:37,542
En La crítica de la razón pura,
surge un problema.

731
00:57:38,501 --> 00:57:40,376
Kant afirma que la libertad,

732
00:57:40,542 --> 00:57:44,001
aunque es necesario defender
la validez de la moral,

733
00:57:44,167 --> 00:57:46,667
no se puede demostrar
en el mundo fenomenal,

734
00:57:47,501 --> 00:57:51,459
ya que se rige por el principio
de causa y efecto.

735
00:57:53,417 --> 00:57:57,292
Onofri, si no te importa,
¿puedes ir a ver quién es?

736
00:58:05,376 --> 00:58:07,834
Chicos, intenten no
cansarse demasiado.

737
00:58:08,001 --> 00:58:09,876
Ahorra tu energía.

738
00:58:15,126 --> 00:58:17,376
¡En ese teléfono otra vez!

739
00:58:19,959 --> 00:58:22,251
Profesor, la policía está aquí.

740
00:58:24,167 --> 00:58:28,001
- ¿Qué hicieron ustedes ahora?
- En realidad, están aquí para ayudarte.

741
00:58:37,917 --> 00:58:39,001
Está bien...

742
00:58:42,459 --> 00:58:44,334
- ¿Azúcar?
- No.

743
00:58:45,209 --> 00:58:47,751
Yo también bebo mi café solo.

744
00:58:52,834 --> 00:58:54,501
- Aquí.
- Gracias.

745
00:59:03,834 --> 00:59:04,834
¿Cómo es?

746
00:59:11,626 --> 00:59:13,501
Sería mejor con leche.

747
00:59:13,667 --> 00:59:17,501
Ustedes los napolitanos piensan
Nadie hace un café tan bueno como tú.

748
00:59:17,667 --> 00:59:19,167
Yo no dije eso.

749
00:59:26,626 --> 00:59:28,959
- Pero es verdad.
- ¡Ver!

750
00:59:34,834 --> 00:59:36,459
Pronto será abuelo...

751
00:59:38,292 --> 00:59:39,626
¿Cómo te sientes?

752
00:59:41,626 --> 00:59:42,709
Viejo.

753
00:59:43,751 --> 00:59:45,709
¿Te llevas bien con tu yerno?

754
00:59:50,209 --> 00:59:51,959
Mi yerno...

755
00:59:53,501 --> 00:59:56,417
Rossella está perdidamente enamorada.

756
00:59:59,501 --> 01:00:02,292
- Si ella es feliz, yo soy feliz.
- Bien.

757
01:00:02,834 --> 01:00:04,417
¿Sabes lo que hace?

758
01:00:06,459 --> 01:00:09,501
- Tiene una tienda de hortalizas.
- Ah, por favor...

759
01:00:10,917 --> 01:00:12,376
¿Crees eso?

760
01:00:12,751 --> 01:00:13,959
¿Por qué?

761
01:00:14,542 --> 01:00:17,751
¿Me estás diciendo
un hombre inteligente como tu

762
01:00:18,334 --> 01:00:21,584
realmente cree que compran
esos relojes y autos elegantes

763
01:00:22,167 --> 01:00:24,042
vendiendo frutas y verduras?

764
01:00:25,417 --> 01:00:26,626
¡Despertar!

765
01:00:27,126 --> 01:00:29,126
¿Te estás haciendo el tonto?

766
01:00:30,084 --> 01:00:33,792
Músculos y tatuajes
no conviertas a alguien en un criminal,

767
01:00:33,959 --> 01:00:36,709
un asesino, un matón.

768
01:00:38,834 --> 01:00:41,876
Aparentemente no eres mejor
que esos fanáticos de la ciudad.

769
01:00:42,584 --> 01:00:45,792
No me gusta el tono que estás usando.

770
01:00:49,126 --> 01:00:52,001
hemos estado investigando
los gemelos por un tiempo.

771
01:00:53,334 --> 01:00:56,084
Estoy hablando de drogas,
trata, extorsión.

772
01:00:58,126 --> 01:01:00,626
Esa tienda de productos que mencionaste

773
01:01:01,292 --> 01:01:02,792
es una funda.

774
01:01:02,959 --> 01:01:06,917
Parece que él y su hermano
mató a un ex boxeador de Ponza.

775
01:01:07,459 --> 01:01:11,251
No sólo lo mataron,
primero lo golpearon hasta dejarlo sin sentido,

776
01:01:11,417 --> 01:01:14,126
luego lo tiraron del techo
donde estaba trabajando.

777
01:01:17,084 --> 01:01:18,917
"Parece..."

778
01:01:19,876 --> 01:01:22,001
Nada más que suposiciones.

779
01:01:23,959 --> 01:01:27,001
También hay certezas,
pero son delicados.

780
01:01:30,376 --> 01:01:33,334
Recorren la zona en su coche.

781
01:01:34,626 --> 01:01:37,834
y reunirse con comerciantes.

782
01:01:39,542 --> 01:01:41,292
En ese auto con ellos...

783
01:01:43,376 --> 01:01:45,376
Es tu hija Rossella.

784
01:01:49,751 --> 01:01:53,667
Pero ella nunca sale.
Ella espera adentro o fuma.

785
01:01:54,459 --> 01:01:57,376
La Unidad Especial piensa
ella es su vigía.

786
01:01:58,126 --> 01:01:59,751
Tienen fotos.

787
01:02:04,626 --> 01:02:06,917
Rossella es una buena chica.

788
01:02:08,042 --> 01:02:09,751
Puede ser infantil a veces, pero...

789
01:02:12,209 --> 01:02:14,709
Nunca la detuve,

790
01:02:18,334 --> 01:02:21,376
no por distraccion...

791
01:02:21,792 --> 01:02:23,751
o falta de interés...

792
01:02:25,667 --> 01:02:27,626
Pero por principio.

793
01:02:29,876 --> 01:02:31,334
Fuera de...

794
01:02:31,876 --> 01:02:33,042
consistencia.

795
01:02:36,501 --> 01:02:39,584
Ludovico, haz lo que tengas que hacer.

796
01:02:39,751 --> 01:02:42,209
Haz lo que creas que es correcto.

797
01:02:43,001 --> 01:02:44,209
Y ahora...

798
01:02:45,501 --> 01:02:47,334
hazme un favor...

799
01:02:50,001 --> 01:02:52,001
y vete.

800
01:02:56,001 --> 01:02:58,292
¡¿Quién carajo soy yo, Rambo?!

801
01:02:58,542 --> 01:03:00,417
¿Viste eso?

802
01:03:01,209 --> 01:03:03,459
Conoce a mi pequeño amigo, AR-15.

803
01:03:03,626 --> 01:03:06,709
Tiene un cargador de 20 balas,

804
01:03:06,876 --> 01:03:08,501
fusil de asalto automático.

805
01:03:08,667 --> 01:03:11,542
Puede parecer un M16,
pero es un AR-15.

806
01:03:11,709 --> 01:03:16,292
Éste, junto con otros nueve,
Desapareció de la cadena de montaje.

807
01:03:16,459 --> 01:03:17,959
¿Adónde fueron?

808
01:03:18,251 --> 01:03:20,251
Tu amigo Cosimo los tiene.

809
01:03:21,001 --> 01:03:22,126
Entonces...

810
01:03:22,417 --> 01:03:24,001
Dame 12K...

811
01:03:25,251 --> 01:03:28,667
y puedes venderlos por el doble.
Harás una matanza.

812
01:03:32,334 --> 01:03:33,917
Federico, ¿estás escuchando?

813
01:03:35,126 --> 01:03:38,209
¿Crees que somos idiotas? ¿Tú?

814
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
No.

815
01:03:40,667 --> 01:03:42,334
Entonces deja de tonterías.

816
01:03:42,584 --> 01:03:45,334
Prepara ese barril
para poder probar este rifle.

817
01:03:46,542 --> 01:03:48,917
- Dame.
- Yo prepararé el cañón.

818
01:04:02,209 --> 01:04:04,542
Mierda, esa foto que tomé fue como,

819
01:04:04,709 --> 01:04:06,917
como se llama...
¡un francotirador!

820
01:04:08,126 --> 01:04:11,084
Es hora de deshacerse de este cabrón...

821
01:04:11,501 --> 01:04:14,917
Este barril está cubierto de mierda.
¿Qué quieres que haga?

822
01:04:17,001 --> 01:04:19,501
¿Cómo lo muevo? Esto es asqueroso.

823
01:04:20,792 --> 01:04:22,459
Ven a ver.

824
01:04:22,626 --> 01:04:23,917
¿Qué pasa?

825
01:04:24,751 --> 01:04:26,542
Ven aquí.

826
01:04:29,876 --> 01:04:31,167
¿Qué?

827
01:04:34,084 --> 01:04:35,626
- Guau.
- ¿Qué?

828
01:04:38,709 --> 01:04:42,042
Cuidado, si se asusta
se volverá loco y atacará.

829
01:04:42,584 --> 01:04:44,292
¿Cuanto pesa?

830
01:04:44,584 --> 01:04:46,459
70 kilos diría yo.

831
01:04:46,626 --> 01:04:48,292
No, más.

832
01:04:48,584 --> 01:04:50,751
- Es enorme.
- Échale un vistazo.

833
01:04:52,167 --> 01:04:54,584
Ve a buscar mis guantes de boxeo.

834
01:04:57,459 --> 01:04:59,001
Claro.

835
01:04:59,792 --> 01:05:01,126
Cógelo.

836
01:05:07,501 --> 01:05:09,584
- ¿Qué...?
- Divirtámonos un poco.

837
01:05:09,792 --> 01:05:11,209
A la mierda eso.

838
01:05:11,376 --> 01:05:13,667
- Cuéntame.
- ¿Escuchaste a mi hermano?

839
01:05:14,251 --> 01:05:17,292
Agarra esa maldita cosa y sostenla.

840
01:06:21,251 --> 01:06:22,917
Aquí está el helado.

841
01:06:24,542 --> 01:06:26,292
Lo trajo Lorenzo.

842
01:06:26,626 --> 01:06:29,292
trajo fresas
poner encima

843
01:06:30,042 --> 01:06:32,459
y esa crema batida enlatada
A Rossella le gusta.

844
01:06:32,667 --> 01:06:33,876
Gracias, nena.

845
01:06:34,292 --> 01:06:35,876
- ¿Papá?
- No, gracias.

846
01:06:36,834 --> 01:06:37,792
Aquí.

847
01:06:39,334 --> 01:06:40,751
Toma algunos.

848
01:06:49,376 --> 01:06:52,167
¿No quiere helado, profesor?

849
01:06:54,709 --> 01:06:56,042
¿Profe?

850
01:06:58,334 --> 01:06:59,751
No...

851
01:07:02,542 --> 01:07:05,126
Prefiero el helado artesanal.

852
01:07:06,167 --> 01:07:09,042
Este se elabora con mezclas liofilizadas.

853
01:07:09,209 --> 01:07:11,834
Sigue siendo helado, ¿no?

854
01:07:12,626 --> 01:07:14,292
Sí, es bueno.

855
01:07:18,334 --> 01:07:20,376
Pero no es de buena calidad.

856
01:07:22,376 --> 01:07:26,376
Profesor, la heladería estaba cerrada,
esto fue todo lo que pude encontrar.

857
01:07:26,709 --> 01:07:28,126
Lorenzo,

858
01:07:28,292 --> 01:07:29,959
calidad...

859
01:07:31,042 --> 01:07:33,167
no es arbitrario.

860
01:07:34,126 --> 01:07:37,209
siempre es el resultado
de un esfuerzo inteligente.

861
01:07:45,459 --> 01:07:46,542
Nena...

862
01:07:52,084 --> 01:07:53,126
Ya sabes...

863
01:07:53,834 --> 01:07:57,084
leí algo
sobre el queso parmigiano americano.

864
01:07:57,251 --> 01:07:58,292
¿Y?

865
01:07:58,459 --> 01:07:59,959
Ese parmesano...

866
01:08:00,959 --> 01:08:05,292
Estos malditos americanos
Póngale una pegatina de "Calidad italiana".

867
01:08:06,542 --> 01:08:08,834
Para engañar a la gente, por supuesto.

868
01:08:09,917 --> 01:08:12,959
porque no tienen
el clima adecuado para hacerlo.

869
01:08:15,584 --> 01:08:17,917
Pero esto me hizo pensar.

870
01:08:18,251 --> 01:08:21,167
Calidad, de la que hablas,

871
01:08:22,751 --> 01:08:24,334
es solo una palabra.

872
01:08:25,792 --> 01:08:28,959
Es una pegatina que se coloca encima.

873
01:08:30,417 --> 01:08:32,501
Y la gente como tú muerde el anzuelo.

874
01:08:33,626 --> 01:08:35,542
Mientras la gente como yo se lo come.

875
01:08:38,876 --> 01:08:41,001
Cariño, enséñale a papá tu tatuaje.

876
01:08:41,459 --> 01:08:44,126
¡Ah, claro! ¡Sorpresa!

877
01:08:45,376 --> 01:08:47,084
¿Feliz?

878
01:08:47,251 --> 01:08:49,334
- Llevará tu nombre.
- Qué dulce.

879
01:08:49,501 --> 01:08:50,834
¿Feliz?

880
01:08:51,792 --> 01:08:53,167
¿Te gusta, papá?

881
01:08:56,626 --> 01:08:58,334
No deberías haberlo hecho.

882
01:09:01,126 --> 01:09:04,126
Muy bien, comamos este helado.

883
01:09:11,042 --> 01:09:13,334
Golpearlo no ayudará.

884
01:09:13,501 --> 01:09:14,584
¡No jodas!

885
01:09:14,751 --> 01:09:17,084
Mi papá me va a matar.
Mira lo que hiciste.

886
01:09:17,376 --> 01:09:19,792
Dile que alguien te atropelló.

887
01:09:19,959 --> 01:09:21,792
un borrador lo eliminará.

888
01:09:22,126 --> 01:09:23,584
Mi papá no lo creerá.

889
01:09:23,751 --> 01:09:25,751
Espera aquí.
Están aquí.

890
01:09:34,334 --> 01:09:36,876
¿silbaste?
¿Soy tu maldito perro?

891
01:09:37,834 --> 01:09:40,959
- Eres más como una bestia.
- ¿Qué deseas?

892
01:09:41,126 --> 01:09:42,834
¿Ves a ese tipo?

893
01:09:43,792 --> 01:09:45,417
¿El tipo manchado?

894
01:09:46,376 --> 01:09:50,459
Me ha estado molestando por querer
para trabajar contigo. ¿Qué le diré?

895
01:09:51,167 --> 01:09:52,959
No vale nada para nosotros.

896
01:09:53,126 --> 01:09:55,292
He estado pensando...

897
01:09:56,001 --> 01:09:58,709
Si la mierda golpea al ventilador...

898
01:09:59,376 --> 01:10:00,709
él puede asumir la culpa.

899
01:10:02,001 --> 01:10:03,709
Podría ser útil.

900
01:10:04,542 --> 01:10:05,792
Está bien.

901
01:10:05,959 --> 01:10:08,417
Un movimiento en falso
y lo ahogaré en el baño.

902
01:10:08,584 --> 01:10:10,501
¡Te ayudaré a hacerlo!

903
01:10:10,667 --> 01:10:12,542
¡Entra ya, enfurezcamos!

904
01:10:12,876 --> 01:10:15,209
Estamos atrapados con ese idiota
Por tu culpa.

905
01:10:15,542 --> 01:10:17,584
Espera, tengo que tomarte la temperatura.

906
01:10:17,751 --> 01:10:19,959
¿Mío? Mide el suyo, está en celo.

907
01:10:20,126 --> 01:10:22,042
Dame un respiro.

908
01:11:17,584 --> 01:11:20,834
6 de septiembre de 2020
2:45 am

909
01:11:40,584 --> 01:11:42,084
¿Adivina qué?

910
01:11:44,709 --> 01:11:47,667
- Voy a ser papá.
- Qué genial.

911
01:11:47,834 --> 01:11:48,834
Sí.

912
01:13:16,334 --> 01:13:17,417
Papá...

913
01:13:18,209 --> 01:13:19,667
¿Qué pasa?

914
01:13:21,334 --> 01:13:22,709
Nada.

915
01:13:27,917 --> 01:13:29,126
¿Ey?

916
01:13:29,709 --> 01:13:30,876
¿Ey?

917
01:13:31,209 --> 01:13:33,834
¿Cuándo viene el autobús?
¿Estás esperando?

918
01:13:34,001 --> 01:13:36,084
- No, nos vamos.
- Qué grosero.

919
01:13:36,251 --> 01:13:38,834
- Piérdete, imbécil.
- Púdrete.

920
01:13:40,917 --> 01:13:42,709
Estoy tomado de todos modos...

921
01:13:42,876 --> 01:13:46,084
Mira que linda es mi niña
ella no es una bruja como tú.

922
01:13:46,542 --> 01:13:47,542
A la mierda eso.

923
01:13:47,709 --> 01:13:50,501
- ¡Rosella!
<i>- ¡¿Por qué Lorenzo no contesta?!</i>

924
01:13:51,584 --> 01:13:55,251
¿Dónde carajo está Lorenzo?
Necesito hablar con él.

925
01:13:55,626 --> 01:13:57,834
Cálmate, estoy borracho.

926
01:13:58,251 --> 01:14:01,917
¿Con quién estás mezclado?
¿Qué estás haciendo?

927
01:14:02,126 --> 01:14:05,001
no quiero
ser arrastrado a tu mierda.

928
01:14:05,167 --> 01:14:07,084
<i>¿Qué mierda?</i>

929
01:14:07,251 --> 01:14:09,751
<i>¡Ustedes están haciendo una mierda!</i>

930
01:14:12,876 --> 01:14:14,334
Pendejo...

931
01:14:15,126 --> 01:14:19,126
<i>Él te ama
incluso si él está con ella, ¿de acuerdo?</i>

932
01:14:21,751 --> 01:14:22,917
¿Ella, quién?

933
01:14:23,084 --> 01:14:25,792
estoy borracho,
No sé lo que estoy diciendo.

934
01:14:25,959 --> 01:14:27,917
¿Ella, quién? ¡¿OMS?!

935
01:14:30,459 --> 01:14:32,376
Vete a la mierda.

936
01:14:37,084 --> 01:14:39,292
- ¡Te tengo, idiota!
- Cuidadoso.

937
01:14:39,667 --> 01:14:41,251
Cuidado, Jesús.

938
01:14:41,417 --> 01:14:42,917
La cagué.

939
01:14:48,751 --> 01:14:50,792
Cosme, ¿qué quieres?

940
01:14:51,042 --> 01:14:53,251
Rosella está enojada, llámala.

941
01:14:53,459 --> 01:14:55,334
- ¿Qué le dijiste?
<i>- Nada.</i>

942
01:14:55,501 --> 01:14:58,834
- Eres un asco mintiendo.
- No dije una palabra.

943
01:14:59,334 --> 01:15:02,834
Ven a buscarnos,
Tenemos un problema con el coche.

944
01:15:03,251 --> 01:15:05,292
Es una larga historia...

945
01:15:05,542 --> 01:15:09,667
Hay diez tipos actuando como locos.
Si los puños empiezan a volar, se pondrá feo...

946
01:15:11,126 --> 01:15:14,751
Escucha, iremos
cuando estemos bien y listos.

947
01:15:18,792 --> 01:15:20,376
¡Me golpeaste!

948
01:15:20,542 --> 01:15:22,917
Basta, vámonos.
Vamos, nena.

949
01:15:23,251 --> 01:15:25,292
- ¡Tengo un yeso!
- Me voy.

950
01:15:26,376 --> 01:15:29,417
- Entonces vete, vete a la mierda.
- Mierda.

951
01:15:31,126 --> 01:15:32,417
Vamos, Romina.

952
01:15:33,709 --> 01:15:35,334
- ¿Llevarme a casa?
- Te lo dije...

953
01:15:36,959 --> 01:15:38,834
Por favor llévame a casa.

954
01:15:39,001 --> 01:15:41,667
-Michelle, ¿qué pasa?
-¡Willy! Caos total.

955
01:15:41,834 --> 01:15:45,126
Christian está peleando con un chico.
quien me llamó "cosa caliente".

956
01:15:45,292 --> 01:15:47,959
Se está volviendo loco.
¿puedes hablar con él?

957
01:15:50,501 --> 01:15:52,042
Relájate, yo me encargo.

958
01:17:24,376 --> 01:17:25,334
¿Bien?

959
01:17:25,501 --> 01:17:28,709
¿Cuánto tiempo más será?
Estoy hambriento.

960
01:17:28,917 --> 01:17:32,209
- Estás tardando una eternidad.
- Deja de quejarte, hermana.

961
01:17:32,501 --> 01:17:34,251
Las obras maestras toman tiempo.

962
01:17:34,417 --> 01:17:37,167
Ah, ¿esto es MasterChef?

963
01:17:37,376 --> 01:17:38,876
- Sí.
- ¡Santa vaca!

964
01:17:41,251 --> 01:17:44,459
- ¡Hola Jaqueline!
- Hola Franca.

965
01:17:44,626 --> 01:17:48,751
- Tu hijo acaba de llegar a casa.
- Gracias.

966
01:18:02,292 --> 01:18:03,542
Aquí ella está.

967
01:18:06,334 --> 01:18:08,001
Hola mamá. ¿Cómo estuvo el trabajo?

968
01:18:08,167 --> 01:18:09,251
Hola, queridos.

969
01:18:10,876 --> 01:18:12,334
¿Qué pasa?

970
01:18:13,376 --> 01:18:16,126
- Está hirviendo.
- Estás todo sudoroso.

971
01:18:16,292 --> 01:18:18,542
- Compré algunas compras.
- Gracias, mamá.

972
01:18:18,751 --> 01:18:20,042
Cosas frescas.

973
01:18:20,376 --> 01:18:22,626
Tu hija ni siquiera ayuda
con las bolsas.

974
01:18:22,792 --> 01:18:25,292
Jesús, todo lo que haces es molestarme.

975
01:18:25,626 --> 01:18:27,459
- Ella no se ofreció a ayudar.
- No...

976
01:18:27,626 --> 01:18:30,001
- Lameculos.
- Cuida tu idioma.

977
01:18:30,917 --> 01:18:34,584
- Siéntate, prepárate para sorprenderte.
- Sí, claro.

978
01:18:35,876 --> 01:18:36,876
Guau...

979
01:18:37,042 --> 01:18:39,209
Estaré cautivado de mala manera.

980
01:18:40,792 --> 01:18:42,959
Mira esto, mamá.

981
01:18:43,126 --> 01:18:44,834
Para ti, con amor.

982
01:18:46,501 --> 01:18:48,251
Para ti, porque tenía que hacerlo.

983
01:18:48,417 --> 01:18:51,709
Quien pone menta y pecorino
¿Sobre pasta con ajo y aceite?

984
01:18:51,876 --> 01:18:53,917
¡Es mi versión!

985
01:18:54,084 --> 01:18:57,501
- El MasterChef del pobre.
- Lo que sea. Bueno, mamá?

986
01:18:57,709 --> 01:19:00,209
Sabes que no me gustan estas cosas...

987
01:19:01,501 --> 01:19:02,584
Pero lo intentaré.

988
01:19:02,876 --> 01:19:03,959
Bien.

989
01:19:05,292 --> 01:19:08,084
- Ella dirá que es bueno hacerte feliz.
- ¡María!

990
01:19:14,084 --> 01:19:16,126
- Te lo estás comiendo.
- Sólo un bocado.

991
01:19:16,292 --> 01:19:17,209
Claro...

992
01:19:18,667 --> 01:19:19,751
¿Cómo es?

993
01:19:21,417 --> 01:19:22,459
¿Bien?

994
01:19:23,042 --> 01:19:24,834
- Es bueno.
- Está bien.

995
01:19:25,001 --> 01:19:27,376
¡Por fin alguien me aprecia!

996
01:19:27,626 --> 01:19:29,542
- No me gusta.
- ¡Come!

997
01:19:29,709 --> 01:19:31,501
- ¡Niños!
- Cómelo.

998
01:19:32,584 --> 01:19:34,834
¡Suficiente!

999
01:19:46,251 --> 01:19:47,501
- Mamá...
- ¿Sí?

1000
01:19:47,876 --> 01:19:50,292
- ¿Todo bien?
- Sí, cariño.

1001
01:19:50,501 --> 01:19:51,834
- ¿Seguro?
- Sí.

1002
01:19:52,251 --> 01:19:54,459
- ¿Estás cansado?
- Un poco.

1003
01:19:57,376 --> 01:20:00,209
Pareces triste, ¿qué está pasando?

1004
01:20:00,376 --> 01:20:02,042
Sólo estoy cansado.

1005
01:20:03,626 --> 01:20:06,292
Mamá, si tú estás triste entonces yo estoy triste.

1006
01:20:06,459 --> 01:20:08,334
No te preocupes por mí.

1007
01:20:09,501 --> 01:20:11,209
Estoy bien, cariño.

1008
01:20:11,751 --> 01:20:14,751
¿Quieres venir a la playa mañana?

1009
01:20:14,959 --> 01:20:16,167
¿Cómo?

1010
01:20:17,209 --> 01:20:19,584
Porque pareces deprimido.

1011
01:20:19,751 --> 01:20:21,959
Podemos pasar el día juntos.

1012
01:20:22,126 --> 01:20:24,042
¿Cómo van las cosas en el restaurante?

1013
01:20:24,542 --> 01:20:26,292
- Bien.
- ¿En realidad?

1014
01:20:26,542 --> 01:20:28,751
No le mientas a tu mamá.

1015
01:20:29,167 --> 01:20:30,792
- Lo sé.
- Veo a través de ti.

1016
01:20:31,876 --> 01:20:34,959
¿Por qué no sales?
¿Ya no estás con nuestra comunidad?

1017
01:20:35,126 --> 01:20:36,917
Tengo otros intereses.

1018
01:20:37,084 --> 01:20:40,334
Además, estoy trabajando.
Llego tarde a casa y estoy cansado.

1019
01:20:42,167 --> 01:20:47,001
Cuando eras niño te divertías
corriendo por esa habitación.

1020
01:20:47,167 --> 01:20:48,417
Te digo que...

1021
01:20:48,876 --> 01:20:52,542
si prometes venir a la playa
conmigo mañana,

1022
01:20:52,709 --> 01:20:55,042
Prometo que vendré a pasar el rato.
con la comunidad.

1023
01:20:55,209 --> 01:20:58,001
- Eres mi orgullo y alegría.
- Lo sé.

1024
01:20:58,501 --> 01:21:01,376
Mamá te ama,
Quiero lo mejor para ti.

1025
01:21:02,584 --> 01:21:04,584
- Yo también.
- Eres mi mundo.

1026
01:21:04,751 --> 01:21:06,376
No llores.

1027
01:21:06,876 --> 01:21:08,167
Vamos...

1028
01:21:09,251 --> 01:21:10,417
Está bien.

1029
01:21:16,709 --> 01:21:18,084
¿Qué pasó?

1030
01:21:18,292 --> 01:21:19,584
Sabes que...

1031
01:21:19,751 --> 01:21:20,709
Dime.

1032
01:21:21,584 --> 01:21:24,126
Me hiciste sopa
el tubo de escape y la ECU.

1033
01:21:24,292 --> 01:21:26,959
- Me costó el sueldo de tres meses.
- Hermano, escucha...

1034
01:21:27,167 --> 01:21:29,376
Hice todo ese trabajo para ti.

1035
01:21:29,584 --> 01:21:31,667
La próxima vez ni siquiera me molestaré.

1036
01:21:31,834 --> 01:21:34,334
¡Esa ECU te dio hasta 180 caballos de fuerza!

1037
01:21:34,501 --> 01:21:36,417
Quería llantas de 18 pulgadas.

1038
01:21:36,584 --> 01:21:37,667
Por favor...

1039
01:21:37,834 --> 01:21:40,292
Quiero pasear como un tipo rudo.

1040
01:21:40,542 --> 01:21:44,209
Soy Sebastiano, tu amigo que sabe.
un par de cosas sobre coches,

1041
01:21:44,376 --> 01:21:46,876
y no voy a poner 18 pulgadas
en esa econobox.

1042
01:21:47,042 --> 01:21:48,709
- ¿Dice quién?
- A mí.

1043
01:21:48,876 --> 01:21:52,959
Porque este auto se convertirá
un ala delta y saldrás volando.

1044
01:21:53,209 --> 01:21:55,834
¿Entonces estas llantas cuestan 300 cada una?

1045
01:21:56,417 --> 01:21:58,626
- Jesús...
- Me estás engañando.

1046
01:21:58,792 --> 01:22:01,126
- ¿Sebastino te está jodiendo?
- ¡Algún amigo!

1047
01:22:01,334 --> 01:22:03,959
Sebastiano le mostrará el precio de lista.

1048
01:22:04,126 --> 01:22:06,334
- Muéstrame.
- Te lo mostraré.

1049
01:22:06,751 --> 01:22:08,376
Qué descaro.

1050
01:22:12,584 --> 01:22:14,209
Vea usted mismo.

1051
01:22:14,709 --> 01:22:17,376
- ¿Entonces te jodí?
- ¡Santa vaca!

1052
01:22:17,542 --> 01:22:20,501
- Seguro que os dais un capricho.
- ¡Te estoy invitando!

1053
01:22:20,876 --> 01:22:22,584
Estúpido.

1054
01:22:22,751 --> 01:22:25,042
- ¿Dónde está Vittorio?
- Ahí dentro.

1055
01:22:33,959 --> 01:22:35,542
¡Te aplastaré!

1056
01:22:37,167 --> 01:22:38,792
¡Sí!

1057
01:22:38,959 --> 01:22:41,667
- Me veo como una mierda.
- No te preocupes.

1058
01:22:45,126 --> 01:22:47,251
- ¿Qué será?
- Tú decides.

1059
01:22:47,626 --> 01:22:51,459
Esta noche no queremos nada
pero chicas sueltas, groseras y salvajes.

1060
01:22:51,876 --> 01:22:54,042
Las chicas sueltas son todo lo que puedes conseguir.

1061
01:22:54,209 --> 01:22:58,167
¿Aún estás amargado por lo de la semana pasada?
Te daré un beso si quieres.

1062
01:22:59,417 --> 01:23:02,001
Me compré unas Jordan 1...

1063
01:23:02,167 --> 01:23:05,334
- Puedes convertirlos en Jordans para acumularlos.
- ¿Qué significa eso?

1064
01:23:05,501 --> 01:23:08,501
- Alejandro, ¿qué dijo?
- Utiliza Google Translate con él.

1065
01:23:08,834 --> 01:23:12,459
- No sé lo que dijo.
- No lo entiendo.

1066
01:23:13,751 --> 01:23:16,334
Mientras tanto, hazme la barba también.

1067
01:23:16,501 --> 01:23:19,876
- Muy bien, ¿también quieres bálsamo de eucalipto?
- Espera...

1068
01:23:22,542 --> 01:23:25,876
- Depende, ¿cuesta más?
- ¡Eres un tacaño!

1069
01:23:26,876 --> 01:23:28,667
- Ya basta.
- ¡Barato!

1070
01:23:28,834 --> 01:23:31,084
¡Qué tacaño!

1071
01:23:31,834 --> 01:23:33,376
Gasta un poco.

1072
01:23:33,542 --> 01:23:36,042
Este es él con sus brazos cortos.

1073
01:23:37,542 --> 01:23:40,584
cristiano,
No has dicho una palabra en días.

1074
01:23:40,751 --> 01:23:44,459
- ¿Cómo van las cosas con Michelle?
- Nos reuniremos esta noche.

1075
01:23:44,626 --> 01:23:46,792
¿No vendrás con nosotros esta noche?

1076
01:23:46,959 --> 01:23:49,626
No, esta noche es nuestra última cena.

1077
01:23:49,792 --> 01:23:52,667
- ¿Entonces serás crucificado?
- ¡Última cena!

1078
01:23:52,834 --> 01:23:55,251
Christian, entonces estás diciendo

1079
01:23:55,417 --> 01:23:58,001
ella quiere salir a cenar
para dejarte

1080
01:23:58,167 --> 01:24:00,334
y hay que pagar por ello?

1081
01:24:00,501 --> 01:24:02,084
Sr. Tacaños...

1082
01:24:02,251 --> 01:24:04,084
- ¡De ninguna manera!
- ¡Increíble!

1083
01:24:04,376 --> 01:24:06,751
¡Tienes bolsillos profundos y brazos cortos!

1084
01:24:06,959 --> 01:24:09,292
- Gasta algo de dinero.
- ¡Bien!

1085
01:24:10,876 --> 01:24:11,834
Hola chicos...

1086
01:24:12,001 --> 01:24:15,001
Ostras, camarones,
¡Y champán, carajo!

1087
01:24:15,459 --> 01:24:16,417
Hola, chicos.

1088
01:24:16,584 --> 01:24:18,917
- ¿Puedo decir algo?
- Adelante.

1089
01:24:19,417 --> 01:24:22,459
- Hablar.
- Creo que Alessandro tiene razón.

1090
01:24:22,959 --> 01:24:26,459
No te molestes en una cena elegante
Llévala a comer pizza.

1091
01:24:27,001 --> 01:24:29,251
- ¡Por favor!
- 10 euros en casa de Franchino...

1092
01:24:29,417 --> 01:24:32,584
Harás feliz a Michelle
sin arruinarte.

1093
01:24:32,751 --> 01:24:36,126
¿Por qué molestarse con una cena elegante?
Olvídalo.

1094
01:24:36,501 --> 01:24:37,834
¿Bien?

1095
01:24:38,001 --> 01:24:42,292
¿Alguien puede traducirme?
No entendí una palabra.

1096
01:24:42,501 --> 01:24:43,709
¡Vete, Willy!

1097
01:24:49,584 --> 01:24:50,584
¡Aprobar!

1098
01:24:51,209 --> 01:24:52,709
¡Pelota!

1099
01:25:04,667 --> 01:25:05,792
¡Ir!

1100
01:25:07,167 --> 01:25:09,209
Willy Wonka,
¿Algún champú para rubias?

1101
01:25:09,376 --> 01:25:12,042
- Es verdad lo que dicen, Willy.
- ¿Qué?

1102
01:25:12,209 --> 01:25:14,584
Los negros solo son buenos.
en atletismo.

1103
01:25:14,834 --> 01:25:16,292
Y somos enormes.

1104
01:25:16,459 --> 01:25:18,251
¡Mira esa polla!

1105
01:25:18,417 --> 01:25:21,542
con un poco de agua
¡Free Willy cobra vida!

1106
01:25:23,292 --> 01:25:25,209
- Un delfín...
- ¡¿Delfín?!

1107
01:25:26,376 --> 01:25:28,334
Ginetto, eres un imbécil.

1108
01:25:28,501 --> 01:25:31,417
Pásame la pelota la próxima vez,
Tenía un tiro abierto.

1109
01:25:31,584 --> 01:25:33,584
¿Aún sigues con eso?

1110
01:25:33,876 --> 01:25:36,126
¡No pensé que harías el tiro!

1111
01:25:36,292 --> 01:25:39,084
Deja de pensar.
Eres hijo de policía y napolitano,

1112
01:25:39,251 --> 01:25:41,667
y ni siquiera puedes jugar al fútbol.

1113
01:25:41,834 --> 01:25:45,167
gracias a ginetto
Esta vez teníamos suficientes jugadores.

1114
01:25:45,792 --> 01:25:47,376
¿Esta vez?

1115
01:25:48,376 --> 01:25:50,501
¿Quieres decir que has jugado antes?

1116
01:25:50,667 --> 01:25:52,667
No, de ninguna manera...

1117
01:25:54,417 --> 01:25:58,251
La forma en que clavaste esa pelota
con tu barriga fue demasiado divertido.

1118
01:25:59,042 --> 01:26:00,834
Deja de avergonzarte del cuerpo...

1119
01:26:01,084 --> 01:26:03,792
¡Ven aquí, déjame darte un beso!

1120
01:26:04,001 --> 01:26:05,667
Déjalo en paz.

1121
01:26:13,542 --> 01:26:15,542
- Tengo una pregunta.
- ¿Qué?

1122
01:26:15,709 --> 01:26:18,209
¿Por qué sigues usando?
¿Esa camiseta de la AS Roma?

1123
01:26:18,542 --> 01:26:21,501
Aquí está mi respuesta:
Métete en tus malditos asuntos.

1124
01:26:22,001 --> 01:26:24,167
Nombra la alineación de la AS Roma.

1125
01:26:24,334 --> 01:26:26,876
puedo ser un fan
sin memorizar la alineación.

1126
01:26:27,042 --> 01:26:30,959
Tiene razón. eres hetero
pero no sé cómo es el coño.

1127
01:26:31,959 --> 01:26:34,251
¿Cómo van las cosas con Renato?

1128
01:26:34,417 --> 01:26:36,417
No quiero hablar de eso.

1129
01:26:36,584 --> 01:26:37,542
¿Por qué?

1130
01:26:38,251 --> 01:26:39,667
Estamos colgados ahora.

1131
01:26:39,834 --> 01:26:41,626
Con mayor razón, habla.

1132
01:26:42,126 --> 01:26:43,167
Seguir.

1133
01:26:43,876 --> 01:26:47,251
No quiero hacer salsa para siempre
Creo que tengo talento.

1134
01:26:47,417 --> 01:26:51,084
Él siempre me está frenando,
Creo que está celoso.

1135
01:26:51,251 --> 01:26:52,584
Me vuelve loco.

1136
01:26:52,751 --> 01:26:55,417
"Hotshot, ve a buscarme esto,
hacer el demi-glace.

1137
01:26:55,584 --> 01:26:58,376
Hotshot, tráeme un cuchillo."
¡Quiero darle un puñetazo!

1138
01:26:58,626 --> 01:26:59,751
Te apuesto.

1139
01:26:59,959 --> 01:27:03,084
- Entonces, ¿qué vas a hacer?
- Encuentra un nuevo trabajo.

1140
01:27:03,251 --> 01:27:07,667
Pero fuiste a la escuela de hotelería.
Sólo por esto no puedes irte.

1141
01:27:07,834 --> 01:27:11,751
- Pero no puedo soportarlo más.
- Por una vez hizo un buen comentario.

1142
01:27:11,917 --> 01:27:15,292
¿No puedes hablar con alguien de más arriba?

1143
01:27:15,709 --> 01:27:17,042
A ese chef...

1144
01:27:17,209 --> 01:27:18,626
- ¿Chef Tocai?
- Sí.

1145
01:27:18,834 --> 01:27:20,459
Ese lugar no es un restaurante.

1146
01:27:20,876 --> 01:27:23,292
Tiene dos estrellas Michelin. ¡Dos!

1147
01:27:23,459 --> 01:27:26,292
- ¿Entonces no puedes hablar con el chef?
- No, no puedo.

1148
01:27:26,459 --> 01:27:28,417
Una parte de fuerza física, una parte de cerebro.

1149
01:27:29,292 --> 01:27:31,126
Y tres partes idiota...

1150
01:27:31,626 --> 01:27:33,751
- Bromas aparte, ¿sabes qué?
- ¿Qué?

1151
01:27:33,917 --> 01:27:38,834
Tu juegas al señor chef
¡Pero nunca me has cocinado nada!

1152
01:27:39,126 --> 01:27:41,584
No puedes decirle a baba ghanoush
de bechamel!

1153
01:27:41,792 --> 01:27:43,417
¡Qué pérdida!

1154
01:27:43,584 --> 01:27:46,959
¿A quién le importa un carajo baba ghanoush?
Como para sobrevivir.

1155
01:27:47,126 --> 01:27:49,792
- Sí, claro, eres una ramita.
- Vete a la mierda.

1156
01:27:50,334 --> 01:27:52,667
Ignora a este cabrón y escúchame.

1157
01:27:52,876 --> 01:27:54,584
- ¿Tienes habilidades?
- Sí.

1158
01:27:54,751 --> 01:27:56,542
- ¿Verdadero?
- Sí.

1159
01:27:57,001 --> 01:28:00,542
Entonces no te molestes en decírnoslo.
Ve y díselo al Chef Tocai.

1160
01:28:01,292 --> 01:28:03,917
No hay regalos en la vida, hermano.

1161
01:28:06,959 --> 01:28:08,876
- Tiene razón.
- Sí.

1162
01:28:09,042 --> 01:28:10,917
Después de esas sabias palabras,
Estoy fuera de aquí.

1163
01:28:11,209 --> 01:28:12,417
- Más tarde.
- Más tarde.

1164
01:28:13,251 --> 01:28:15,001
Nos vemos en línea más tarde.

1165
01:28:15,167 --> 01:28:16,751
- Sí.
- Fresco.

1166
01:28:56,459 --> 01:28:57,959
¡Vamos a rodar!

1167
01:28:58,126 --> 01:29:02,001
Dos menús de "Seguimientos actuales",
uno sin gluten ni lactosa.

1168
01:29:02,417 --> 01:29:03,417
¡Sí, cocinero!

1169
01:29:04,042 --> 01:29:06,292
- ¿Listo?
- En el pase en un minuto.

1170
01:29:06,626 --> 01:29:08,251
Esto es bueno, esto no lo es.

1171
01:29:09,584 --> 01:29:11,876
- Limpia ese desastre.
- Sí, cocinero.

1172
01:29:12,042 --> 01:29:13,542
- ¡Ahora!
- Sí, cocinero.

1173
01:29:36,626 --> 01:29:38,834
¡Para, para, para!

1174
01:29:39,417 --> 01:29:40,376
Hotshot...

1175
01:29:40,834 --> 01:29:44,001
Así hacemos el emulsionado.

1176
01:29:44,209 --> 01:29:46,417
- ¿Entendido, cariño?
- Sí, cocinero.

1177
01:29:56,251 --> 01:29:58,126
- Proteínas en el pase.
- Sí, cocinero.

1178
01:30:00,501 --> 01:30:03,042
- ¡Proteína en el pase ahora!
- Sí, cocinero.

1179
01:30:03,209 --> 01:30:04,126
¿Sí, cocinero?

1180
01:30:05,251 --> 01:30:08,126
- Chef, ¿podemos hablar?
- Cállate, Hotshot.

1181
01:30:08,459 --> 01:30:10,584
- Adorne al pase.
- Sí, cocinero.

1182
01:30:11,292 --> 01:30:12,501
Detrás de ti.

1183
01:30:14,709 --> 01:30:17,626
¿No abriste estos?
¿No abriste estos?

1184
01:30:18,584 --> 01:30:22,584
Dame una cagada más
solo una cagada más...

1185
01:30:22,876 --> 01:30:24,751
- Regrese a su estación.
- Sí, cocinero.

1186
01:30:25,292 --> 01:30:26,376
Detrás de ti.

1187
01:30:27,459 --> 01:30:29,417
- Chef, ¿podemos hablar?
- Más tarde.

1188
01:30:29,876 --> 01:30:32,126
¿Cuándo llegará el Chawanmushi?
estar en el pase?

1189
01:30:32,292 --> 01:30:33,792
- Cinco minutos.
- Gracias.

1190
01:30:33,959 --> 01:30:37,292
Chef, estaba pensando en cambiarme.
uno de los principales.

1191
01:30:37,459 --> 01:30:41,709
El bacalao escalfado en aceite con limón
beurre blanc y clorofila de albahaca.

1192
01:30:41,876 --> 01:30:43,626
¿Estabas pensando?

1193
01:30:44,251 --> 01:30:46,209
- ¿Cuántos años tiene?
- Tengo 22 años.

1194
01:30:46,376 --> 01:30:48,876
A los 22 no piensas, ejecutas.

1195
01:30:49,042 --> 01:30:51,459
- Vuelve al trabajo, Hotshot.
- El chef Tocai lo aprobaría...

1196
01:30:51,834 --> 01:30:54,251
¡Dos espaguetis y un tamal, ya!

1197
01:30:54,417 --> 01:30:57,042
- En el pase en un minuto.
- El chef Tocai lo aprobaría.

1198
01:30:57,209 --> 01:30:59,417
Mi idea respeta el plato.
y lo evoluciona.

1199
01:30:59,667 --> 01:31:01,292
- ¿Evoluciona?
- Sí.

1200
01:31:01,459 --> 01:31:03,792
Tocai creó ese plato hace 5 años.

1201
01:31:03,959 --> 01:31:06,042
Tenía 55 años y estrellas Michelin.

1202
01:31:06,209 --> 01:31:10,167
¿No crees que habría "evolucionado"?
el plato si quisiera?

1203
01:31:10,334 --> 01:31:14,501
Por eso no se habla a los 22,
cierras la boca y ejecutas.

1204
01:31:15,042 --> 01:31:16,667
Ponte a trabajar, Hotshot.

1205
01:31:21,917 --> 01:31:25,292
Chef, creo que mi idea es válida.
y lo sabes

1206
01:31:25,834 --> 01:31:28,251
pero no le dirás al Chef Tocai
porque tienes envidia.

1207
01:31:35,751 --> 01:31:39,584
Quítate ese delantal y vuélvete a poner
El bote que te trajo aquí.

1208
01:31:40,084 --> 01:31:42,167
Hotshot, soy de Roma.

1209
01:31:42,667 --> 01:31:43,876
¿Adónde vas?

1210
01:31:46,042 --> 01:31:47,167
- Termina esto.
- Sí, cocinero.

1211
01:31:47,334 --> 01:31:49,209
¿Adónde vas?

1212
01:31:54,251 --> 01:31:55,417
¡Ven aquí!

1213
01:32:07,209 --> 01:32:08,792
¡Ven aquí!

1214
01:32:10,542 --> 01:32:12,459
Chef, ¿puedo hablar con usted?

1215
01:32:13,376 --> 01:32:15,001
Lo lamento.

1216
01:32:18,834 --> 01:32:20,126
- ¿Sí?
- Bueno...

1217
01:32:20,459 --> 01:32:25,001
Chef, tuve una idea.
sobre el plato de bacalao escalfado en aceite.

1218
01:32:25,959 --> 01:32:27,501
¿Qué?

1219
01:32:27,709 --> 01:32:31,584
En lugar de beurre blanc de limón,
Me gustaría usar salsa pil-pil,

1220
01:32:31,751 --> 01:32:33,667
que es extracto de colágeno de bacalao.

1221
01:32:33,834 --> 01:32:37,459
Sé lo que es la salsa pil-pil,
el problema es que es muy...

1222
01:32:37,959 --> 01:32:39,126
Milán 2016.

1223
01:32:39,292 --> 01:32:42,876
Hace apenas dos días, Ruth Reichl,
en Los New York Times,

1224
01:32:43,459 --> 01:32:47,251
llamó a ese el período más innovador
en la cocina contemporánea.

1225
01:32:49,042 --> 01:32:52,709
Estaba pensando en
extrayendo el colágeno de bacalao

1226
01:32:52,876 --> 01:32:55,542
cocinándolo al vacío
en lugar de en aceite.

1227
01:32:55,917 --> 01:33:00,542
Y añadiendo shiso, limón negro,
cebolleta carbonizada y perifollo.

1228
01:33:00,959 --> 01:33:04,542
Y en lugar de barquillos, chips de piel de bacalao.

1229
01:33:11,626 --> 01:33:13,501
- ¿Quién está en el pase?
- A mí.

1230
01:33:13,667 --> 01:33:15,417
Perdónanos. Lo sentimos mucho.

1231
01:33:16,084 --> 01:33:18,417
- ¡Vamos!
- Lo siento, cocinero...

1232
01:33:18,584 --> 01:33:20,626
¿Ni siquiera quieres probarlo?

1233
01:33:21,126 --> 01:33:25,459
No, tengo 40 portadas esta noche.
y no te pagan por probar cosas.

1234
01:33:26,709 --> 01:33:27,751
Ir.

1235
01:33:27,917 --> 01:33:30,126
Renato, tú y yo hablaremos más tarde.

1236
01:33:30,792 --> 01:33:32,459
Sí, lo siento, chef.

1237
01:33:32,626 --> 01:33:34,084
¡Muévete!

1238
01:33:42,292 --> 01:33:46,334
¿Me odias? te daré
una verdadera razón para odiarme ahora.

1239
01:33:47,001 --> 01:33:48,501
Empezar a trabajar.

1240
01:33:57,834 --> 01:34:00,834
6 de septiembre de 2020
2:45 am

1241
01:34:04,542 --> 01:34:08,584
Vendo Golf GT 2016.

1242
01:34:08,917 --> 01:34:10,292
¡Compruébalo!

1243
01:34:10,459 --> 01:34:12,584
¡Parece mis creaciones!

1244
01:34:13,001 --> 01:34:17,209
Blanco perla, llantas negras,
tubo de escape mejorado.

1245
01:34:17,542 --> 01:34:21,001
¡Mira qué prístino está!
¡Es un museo, no un coche!

1246
01:34:21,167 --> 01:34:23,626
¿Cuánto cuesta ese museo?

1247
01:34:23,792 --> 01:34:25,709
- 22K.
- ¡¿Qué?!

1248
01:34:25,876 --> 01:34:29,792
- 22K, muchachos.
- Eres un verdadero idiota.

1249
01:34:30,251 --> 01:34:33,834
te mostré
Ese Mercedes Serie 3 por 13K.

1250
01:34:34,001 --> 01:34:35,376
¿Eres real?

1251
01:34:35,542 --> 01:34:37,042
¿Eres real?

1252
01:34:37,209 --> 01:34:41,501
Estás comparando 230 caballos de fuerza,
FWD, 0-100 en 6,4 segundos

1253
01:34:41,667 --> 01:34:45,376
con una chatarra de 180 caballos
¡¿Eso también es diésel?!

1254
01:34:45,751 --> 01:34:47,167
Dejando a un lado los caballos de fuerza,

1255
01:34:47,334 --> 01:34:49,792
sólo puedes permitirte uno de ellos.

1256
01:34:49,959 --> 01:34:52,792
- Ginetto tiene razón.
- Que se jodan todos.

1257
01:34:53,042 --> 01:34:54,584
Dame un cigarrillo.

1258
01:34:54,834 --> 01:34:56,626
- Hola, chicos.
- ¿Eres nuevo?

1259
01:34:57,251 --> 01:34:59,667
- Para estrenar.
- ¿Quién te envió aquí?

1260
01:35:00,167 --> 01:35:02,459
- ¿Puedo preguntarte cómo te llamas?
- ¿Por qué?

1261
01:35:02,876 --> 01:35:04,917
Para que pueda nombrar mi sueño esta noche.

1262
01:35:06,209 --> 01:35:10,084
¡Joder, qué poeta!
Aquí tienes una idea...

1263
01:35:10,251 --> 01:35:13,584
Vete a casa, masturbate
y luego vete a dormir.

1264
01:35:13,751 --> 01:35:15,126
¡Quebrar!

1265
01:35:15,334 --> 01:35:17,459
- ¡Maldición!
- Ella te asó.

1266
01:35:17,709 --> 01:35:20,667
- ¿Qué será?
- Un cubo de Negroni.

1267
01:35:21,292 --> 01:35:23,792
Gin and Tonic, hecho por tus manos.

1268
01:35:24,001 --> 01:35:25,751
- Mis manos...
- Caray.

1269
01:35:25,917 --> 01:35:27,292
¡Suficiente!

1270
01:35:27,459 --> 01:35:30,542
- ¿El pequeño?
- Come algo clásico esta noche.

1271
01:35:30,792 --> 01:35:32,042
- ¿Qué?
- ¿Qué?

1272
01:35:32,376 --> 01:35:36,376
Primero un poco de vodka, luego Campari.
con vermú blanco,

1273
01:35:36,584 --> 01:35:37,959
y tres tragos de limoncello.

1274
01:35:38,292 --> 01:35:41,001
Para que puedas arrastrarte de regreso a casa
a tu padre.

1275
01:35:41,167 --> 01:35:43,251
Estarás así...

1276
01:35:43,959 --> 01:35:45,834
- Parece preocupado.
- ¡Vamos!

1277
01:35:46,417 --> 01:35:48,292
- ¡Dale!
- ¡Sí!

1278
01:35:48,834 --> 01:35:50,667
Dale.

1279
01:35:52,334 --> 01:35:54,417
Willy, déjame publicar esta historia.

1280
01:35:54,709 --> 01:35:56,792
¿Qué estás bebiendo?

1281
01:35:57,126 --> 01:35:59,584
Negroni para el negro.
¡Auge!

1282
01:36:02,834 --> 01:36:04,042
Maldita sea, es bueno.

1283
01:36:05,251 --> 01:36:06,876
Limoncello para ti.

1284
01:36:07,042 --> 01:36:10,251
No le des demasiadas vueltas,
bebe y crecerás.

1285
01:36:10,959 --> 01:36:13,292
- ¿Todo para mí?
- Sí.

1286
01:36:14,292 --> 01:36:17,042
No lo huelas, bébelo.
¡Seguir!

1287
01:36:18,042 --> 01:36:20,001
No lo huelas, bébelo.

1288
01:36:20,167 --> 01:36:21,584
- Hazlo.
- Uno.

1289
01:36:22,792 --> 01:36:23,917
Dos...

1290
01:36:24,084 --> 01:36:25,501
¡Abajo por la escotilla!

1291
01:36:25,876 --> 01:36:27,834
- Dos.
- El último.

1292
01:36:30,542 --> 01:36:32,542
- Aquí, chicos.
- Gracias.

1293
01:36:33,084 --> 01:36:35,126
- Toma, Ginetto.
- Otra ronda.

1294
01:36:35,292 --> 01:36:36,751
¡Vamos!

1295
01:36:38,376 --> 01:36:40,626
- El último.
- Tres más.

1296
01:36:40,792 --> 01:36:42,251
¡Más!

1297
01:36:45,709 --> 01:36:48,001
- ¿Qué es esto?
- No te preocupes.

1298
01:36:50,251 --> 01:36:53,084
Déjame ver todo.

1299
01:37:00,417 --> 01:37:03,292
Míralo, es un desastre.
Abre los ojos.

1300
01:37:03,459 --> 01:37:05,167
Eres un desastre.

1301
01:37:06,834 --> 01:37:08,292
Deja de reírte.

1302
01:37:11,876 --> 01:37:13,709
Alejandro, ¿estás bien?

1303
01:37:14,917 --> 01:37:15,917
Sí.

1304
01:37:16,417 --> 01:37:18,209
- ¿Tienes algo que decir?
- No.

1305
01:37:18,376 --> 01:37:19,709
¿Seguro?

1306
01:37:22,834 --> 01:37:24,792
- Algo pasa.
- Dije que estoy bien.

1307
01:37:24,959 --> 01:37:26,751
Habla con nosotros.

1308
01:37:27,501 --> 01:37:28,792
Chicos...

1309
01:37:29,542 --> 01:37:31,584
Podemos decir que algo pasa.

1310
01:37:33,709 --> 01:37:36,084
Algo pasó esta mañana.

1311
01:37:41,667 --> 01:37:44,667
Fui a casa después del trabajo.

1312
01:37:49,084 --> 01:37:52,459
Entré a mi edificio
y escuché a la gente gritar.

1313
01:37:52,626 --> 01:37:54,501
Miré hacia la terraza...

1314
01:37:55,876 --> 01:38:00,501
Vi a este drogadicto
que salió de la cárcel hace una semana...

1315
01:38:02,709 --> 01:38:06,001
Se pegó un tiro en la cara
porque había pedido quedarse con su mamá,

1316
01:38:07,167 --> 01:38:08,751
¿Quién es un drogadicto también?

1317
01:38:08,917 --> 01:38:11,334
pero no lo dejaron
por razones de precaución.

1318
01:38:12,209 --> 01:38:14,001
Por razones de precaución.

1319
01:38:19,959 --> 01:38:22,626
Y esto me hizo pensar en mi mamá.

1320
01:38:23,167 --> 01:38:24,417
La extraño.

1321
01:38:38,376 --> 01:38:40,667
¿Puedes creerlo?

1322
01:38:41,292 --> 01:38:45,251
Hace apenas tres meses
Estábamos encerrados en casa por culpa del Covid.

1323
01:38:45,876 --> 01:38:48,042
No pueden esperarme
ser un <i>Kikomoro</i> ahora.

1324
01:38:48,209 --> 01:38:50,042
Hikikomori, tonto.

1325
01:38:50,209 --> 01:38:52,251
Cualquier carajo que sea la palabra.

1326
01:38:52,876 --> 01:38:54,209
Lo que quiero decir es...

1327
01:38:54,501 --> 01:38:57,126
a nuestra edad,
deberíamos estar con nuestros amigos.

1328
01:38:57,292 --> 01:38:58,917
Como esto.

1329
01:38:59,792 --> 01:39:02,751
Vívelo esta noche
Y vuélvete loco, Ginetto.

1330
01:39:02,917 --> 01:39:05,459
¿Qué está sucediendo?
¿Willy Smith tuvo un despertar?

1331
01:39:05,626 --> 01:39:07,167
Bueno, hoy...

1332
01:39:07,376 --> 01:39:08,417
¿Hoy?

1333
01:39:09,126 --> 01:39:11,792
Hoy discutí con Renato.

1334
01:39:11,959 --> 01:39:13,376
- ¿En realidad?
- Sí.

1335
01:39:13,667 --> 01:39:14,709
¿Qué pasó?

1336
01:39:14,876 --> 01:39:16,501
- Bueno...
- Espera.

1337
01:39:16,876 --> 01:39:18,042
Déjame responder esto.

1338
01:39:18,209 --> 01:39:20,042
- ¿Quién es?
- Cristiano.

1339
01:39:22,126 --> 01:39:23,959
¿Puedes oírme?

1340
01:39:24,459 --> 01:39:25,459
Estoy en Futura.

1341
01:39:25,876 --> 01:39:27,251
¿Futura?

1342
01:39:27,626 --> 01:39:29,251
¿Por qué está ahí?

1343
01:39:29,417 --> 01:39:30,917
Relajarse.

1344
01:39:31,417 --> 01:39:34,126
- Él y Michelle se pelearon.
- Ah, genial.

1345
01:39:34,292 --> 01:39:36,376
Estaba coqueteando con un chico en Futura.

1346
01:39:36,626 --> 01:39:37,542
Oye...

1347
01:39:37,709 --> 01:39:40,042
Relájate, deja de gritar.

1348
01:39:40,209 --> 01:39:41,792
Se está volviendo loco.

1349
01:39:41,959 --> 01:39:44,042
No hagas nada estúpido,
Suenas perdido.

1350
01:39:44,209 --> 01:39:47,209
Dije que estoy bien, estoy jodidamente bien.

1351
01:39:49,667 --> 01:39:51,709
- ¿Y Renato?
- ¿Bien?

1352
01:39:52,751 --> 01:39:54,834
- Te lo diré más tarde.
- Vamos, cuéntanos.

1353
01:39:55,001 --> 01:39:57,209
Se va a meter en problemas, vámonos.

1354
01:39:57,459 --> 01:39:59,376
Bien, vámonos. ¿Gineto?

1355
01:39:59,542 --> 01:40:01,792
- Vamos.
- Nos vamos.

1356
01:40:03,167 --> 01:40:04,334
¡Gineto!

1357
01:40:04,501 --> 01:40:06,917
- Voy a vomitar.
- Te sentirás mejor en el coche.

1358
01:40:09,376 --> 01:40:11,626
¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera!

1359
01:40:14,751 --> 01:40:18,042
Cosimo, lo juro por Dios,
Iré allí y te arrancaré las pelotas.

1360
01:40:19,084 --> 01:40:21,751
Es Vittorio, no Cosimo.
No te vuelvas loco, escucha.

1361
01:40:22,542 --> 01:40:26,376
Estamos fuera de Futura.
Tienes que venir aquí de inmediato.

1362
01:40:26,876 --> 01:40:28,917
20 chicos están golpeando
Cosme y Mauricio.

1363
01:40:29,084 --> 01:40:30,709
Están armados.

1364
01:40:31,251 --> 01:40:32,251
<i>¿En serio?</i>

1365
01:40:32,417 --> 01:40:33,584
Estar ahí.

1366
01:40:33,751 --> 01:40:36,834
30 tipos están golpeando a Cosimo
y su amigo tonto.

1367
01:40:37,001 --> 01:40:39,709
- ¡Vamos!
- Estaremos allí.

1368
01:40:40,209 --> 01:40:42,042
¡No me dejes aquí con estos cadáveres!

1369
01:40:42,209 --> 01:40:43,542
Olvídate de esa zorra.

1370
01:40:43,751 --> 01:40:45,001
- ¿Bien?
- Ya viene.

1371
01:40:45,667 --> 01:40:47,542
Eres como yo... completamente solo.

1372
01:40:48,084 --> 01:40:49,709
- Mierda.
- Dame eso.

1373
01:40:57,876 --> 01:40:58,917
¡De nuevo!

1374
01:41:05,917 --> 01:41:07,417
Vamos.

1375
01:41:07,584 --> 01:41:10,501
Vamos, estoy harto de esto.
Espero que le den una paliza.

1376
01:41:10,667 --> 01:41:12,542
Nunca podremos salir por la noche.

1377
01:41:13,584 --> 01:41:15,542
- Quiero ir a casa.
- Te dije.

1378
01:41:15,876 --> 01:41:17,376
Willy está aquí.

1379
01:41:18,001 --> 01:41:19,876
-Michelle, ¿qué pasa?
-Willy.

1380
01:41:20,417 --> 01:41:21,667
Caos total.

1381
01:41:21,834 --> 01:41:24,501
Christian está peleando con un chico.
quien me llamó "cosa caliente".

1382
01:41:24,667 --> 01:41:27,459
¿Puedes hablar con él?
Calmalo.

1383
01:41:28,459 --> 01:41:31,209
- Por favor, Willy.
- Relájate, yo me encargo.

1384
01:41:31,626 --> 01:41:34,667
Eres tan patético
Ni siquiera quiero pegarte.

1385
01:41:34,917 --> 01:41:37,751
Ni siquiera te detuviste a ver
si estaba bien.

1386
01:41:39,292 --> 01:41:41,834
- ¡Tiene yeso!
- ¿A quién le importa?

1387
01:41:43,584 --> 01:41:45,709
Me dio un puñetazo en la cara.

1388
01:41:48,584 --> 01:41:50,376
Cálmate.

1389
01:41:50,834 --> 01:41:53,084
- Es un imbécil.
- Déjalo ir.

1390
01:41:53,251 --> 01:41:54,501
¡Cálmate!

1391
01:41:54,667 --> 01:41:55,876
¡Quítate de encima!

1392
01:41:56,042 --> 01:41:57,876
Mírame, cálmate.

1393
01:41:58,042 --> 01:41:59,417
Déjalo ir, hermano.

1394
01:41:59,667 --> 01:42:01,376
Cálmate, mírame.

1395
01:42:02,709 --> 01:42:04,501
Nos equivocamos, ¿vale?

1396
01:42:05,001 --> 01:42:06,001
Sí.

1397
01:42:06,667 --> 01:42:08,751
- Cometió un error.
- ¿Qué error?

1398
01:42:11,001 --> 01:42:12,751
- Cometió un error.
- Bueno.

1399
01:42:19,042 --> 01:42:20,876
¿Feliz ahora?

1400
01:42:22,251 --> 01:42:23,709
El culo de tu chica es...

1401
01:42:25,917 --> 01:42:28,834
¡Cabron!
¡Te mataré!

1402
01:42:33,209 --> 01:42:35,542
- ¡Te mataré!
- ¡Cálmate!

1403
01:42:35,834 --> 01:42:37,292
¡Fue una broma!

1404
01:42:37,626 --> 01:42:39,709
¡Tú, cerdo!

1405
01:42:40,376 --> 01:42:42,126
Fue una broma.

1406
01:42:47,626 --> 01:42:49,126
¿Y ahora qué?

1407
01:42:50,001 --> 01:42:53,042
Rossella, ahora no es el momento.
Te llamaré más tarde.

1408
01:42:53,292 --> 01:42:55,792
- Cometiste un error.
- Antes estaba borracho.

1409
01:42:55,959 --> 01:42:58,001
200 de ustedes se enojaron por nada.

1410
01:42:58,167 --> 01:43:01,417
- Deja de rompernos las pelotas.
- Cometiste un error.

1411
01:43:02,667 --> 01:43:04,042
Cometimos un error.

1412
01:43:04,209 --> 01:43:06,292
¿Todo bien ahora?

1413
01:43:06,459 --> 01:43:07,751
Habla con él.

1414
01:43:08,334 --> 01:43:11,459
Pregúntale a tu amigo, no a mí.

1415
01:43:12,501 --> 01:43:14,709
¡Deja ese teléfono y vámonos!

1416
01:43:15,292 --> 01:43:17,084
¿Tu papá dijo qué?

1417
01:43:17,376 --> 01:43:19,459
- Vámonos todos a casa.
- Ya no estoy borracho.

1418
01:43:19,834 --> 01:43:23,042
- Ya basta, se acabó.
- Vámonos todos a casa.

1419
01:43:23,251 --> 01:43:24,959
¡Deja ese teléfono!

1420
01:43:30,417 --> 01:43:31,626
¡Los gemelos están aquí!

1421
01:43:38,792 --> 01:43:39,751
¡Cálmate!

1422
01:43:41,334 --> 01:43:42,542
¡Cabron!

1423
01:43:42,792 --> 01:43:44,542
¿¡Qué carajo!?

1424
01:43:50,209 --> 01:43:53,376
¡Basta!
¡No tienen nada que ver con eso!

1425
01:43:59,376 --> 01:44:00,459
¡Basta!

1426
01:44:00,959 --> 01:44:02,417
¿Alguien más?

1427
01:44:03,584 --> 01:44:04,876
¡Vamos!

1428
01:44:10,917 --> 01:44:12,376
¡Déjame ir!

1429
01:44:18,959 --> 01:44:20,126
¡Déjame entrar!

1430
01:44:20,626 --> 01:44:23,334
¡Detenlos, ayuda!

1431
01:44:27,459 --> 01:44:28,959
¿Por qué estás aquí?

1432
01:44:29,709 --> 01:44:31,042
¡Vaya, vaya!

1433
01:44:33,126 --> 01:44:34,417
¡Malditos!

1434
01:44:39,084 --> 01:44:40,042
¿Colita?

1435
01:44:42,292 --> 01:44:44,251
-¡Willy!
- Willy, ¿qué pasa?

1436
01:44:45,334 --> 01:44:46,459
Está temblando...

1437
01:44:50,084 --> 01:44:51,042
Willy...

1438
01:44:56,626 --> 01:44:58,876
¡Está inconsciente!

1439
01:45:02,959 --> 01:45:04,209
¡Llame una ambulancia!

1440
01:45:06,126 --> 01:45:07,334
Dale la vuelta.

1441
01:45:07,834 --> 01:45:09,459
Dale la vuelta.

1442
01:45:10,167 --> 01:45:12,126
¡No puede respirar así!

1443
01:45:12,751 --> 01:45:14,334
¡No puede respirar!

1444
01:45:14,501 --> 01:45:16,042
¡Haz espacio!

1445
01:45:16,251 --> 01:45:17,751
¡Llame una ambulancia!

1446
01:45:20,001 --> 01:45:21,417
¡Llame una ambulancia!

1447
01:45:23,417 --> 01:45:24,584
¡Un poco de agua!

1448
01:45:43,792 --> 01:45:45,542
6 de septiembre de 2020
3:15 am

1449
01:45:45,709 --> 01:45:46,959
¡Recibí un puñetazo!

1450
01:45:47,376 --> 01:45:50,542
Federico, los golpeaste a todos...

1451
01:45:51,334 --> 01:45:52,917
Relájate.

1452
01:45:53,334 --> 01:45:55,459
Maurizio se lo está pasando genial.

1453
01:45:55,792 --> 01:45:57,376
¡Maldito infierno!

1454
01:45:58,751 --> 01:46:00,792
Le mostraste a ese negro...

1455
01:46:00,959 --> 01:46:03,917
Lo derribaste,
lo masacraste.

1456
01:46:09,251 --> 01:46:10,626
Cosme...

1457
01:46:11,251 --> 01:46:12,834
Hazme un favor.

1458
01:46:13,126 --> 01:46:14,376
¿Qué?

1459
01:46:14,542 --> 01:46:17,167
- Quédate con estos.
- ¿Qué demonios?

1460
01:46:17,542 --> 01:46:18,751
Guárdalos.

1461
01:46:20,084 --> 01:46:23,209
- ¿Por qué me das tus anillos?
- Me están molestando.

1462
01:46:24,751 --> 01:46:27,167
¡Quieres echarme la culpa a mí!

1463
01:46:27,334 --> 01:46:28,959
No, sólo tómalos.

1464
01:46:29,126 --> 01:46:33,042
- De ninguna manera, no soy tonto.
- Tú también estuviste involucrado.

1465
01:46:33,417 --> 01:46:34,417
federico...

1466
01:46:34,584 --> 01:46:37,584
Le di una patada y una bofetada.
solo una bofetada.

1467
01:46:37,751 --> 01:46:40,542
¡Mierda, rata!
¿Tratando de hacerse el inocente?

1468
01:46:40,834 --> 01:46:42,667
Este imbécil empezó todo...

1469
01:46:42,834 --> 01:46:45,167
- ¿Yo?
- La llamaste "cosa sexy".

1470
01:46:45,334 --> 01:46:49,542
Ya basta de esta mierda.
Has estado jugando conmigo toda la noche.

1471
01:46:49,709 --> 01:46:52,542
- La cabreaste.
- Tú también eres una rata.

1472
01:46:52,709 --> 01:46:54,584
- Deja de culparme.
- Mierda.

1473
01:46:54,751 --> 01:46:57,626
Lo usaste como un saco de boxeo.

1474
01:46:57,792 --> 01:47:02,001
¡Mira quién habla!
Pateaste a alguien brutalmente.

1475
01:47:02,167 --> 01:47:05,626
- ¡Bastardo!
- ¡Te lo estás inventando!

1476
01:47:14,167 --> 01:47:17,209
- Este imbécil tiene la culpa.
- Eso no es cierto.

1477
01:47:17,376 --> 01:47:19,501
¡Lo golpeaste como loco!

1478
01:47:24,292 --> 01:47:26,417
¿Ahora ella también está aquí?

1479
01:47:26,667 --> 01:47:27,917
¡¿Bebé?!

1480
01:47:28,084 --> 01:47:31,167
-Lorenzo, vamos.
- Federico, no me rompas las pelotas.

1481
01:47:31,959 --> 01:47:34,667
Nena, ¿por qué estás aquí?

1482
01:47:34,834 --> 01:47:37,334
- Cálmate.
- ¡Sé que eres un pedazo de mierda!

1483
01:47:38,001 --> 01:47:39,626
¡¿Qué hiciste?!

1484
01:47:39,792 --> 01:47:41,501
¡¿Qué hiciste?!

1485
01:47:41,834 --> 01:47:43,667
¡¿Qué hiciste?!

1486
01:47:46,542 --> 01:47:49,376
- Todo es culpa tuya.
- Lo que sea.

1487
01:47:55,251 --> 01:47:56,792
No es tu culpa...

1488
01:47:56,959 --> 01:47:59,917
Él quería decirnos
sobre lo que pasó en el trabajo.

1489
01:48:03,876 --> 01:48:05,292
Hola sargento.

1490
01:48:05,959 --> 01:48:07,251
Sargento...

1491
01:48:09,126 --> 01:48:10,126
Hola.

1492
01:48:10,584 --> 01:48:13,459
Estacionaron en la zona de remolque.
en la plaza.

1493
01:48:13,876 --> 01:48:15,042
Mira...

1494
01:48:22,251 --> 01:48:25,209
- ¿Cuánto tiempo tomó?
- Cuarenta segundos en total.

1495
01:48:25,376 --> 01:48:27,376
Esos cabrones.

1496
01:48:28,167 --> 01:48:30,042
¿Qué diablos está pasando?

1497
01:48:30,209 --> 01:48:32,667
- Ellos son los testigos.
- Jesús...

1498
01:48:33,167 --> 01:48:34,709
¿Dónde debería ponerlos?

1499
01:48:34,876 --> 01:48:37,334
lidiar con eso
y vigilar a mi hijo.

1500
01:48:37,501 --> 01:48:40,001
- ¿Dónde están los otros cuatro?
- Piso superior.

1501
01:48:46,917 --> 01:48:50,001
El sargento nos ofreció café.

1502
01:48:50,751 --> 01:48:52,917
y ahora nos trae croissants.

1503
01:48:54,501 --> 01:48:58,417
Mataría por los croissants de Franchino
con crema...

1504
01:48:58,626 --> 01:49:01,626
Basta ya de tanta mierda,
Me duele la cabeza.

1505
01:49:02,292 --> 01:49:04,834
Relájate, acabamos de golpear a algunos niños.

1506
01:49:05,001 --> 01:49:07,251
Saldremos en poco tiempo.

1507
01:49:07,501 --> 01:49:09,459
No puedo soportarlo.

1508
01:49:10,334 --> 01:49:12,209
Quiero dormir.

1509
01:49:16,792 --> 01:49:20,334
Federico, déjame mostrarte algo.

1510
01:49:20,501 --> 01:49:22,084
Adelante.

1511
01:49:23,001 --> 01:49:24,251
¿Quieres un poco de agua?

1512
01:49:24,417 --> 01:49:25,667
Claro, gracias.

1513
01:49:25,876 --> 01:49:30,209
Iré a buscarlo abajo.
Tomaré las escaleras mecánicas.

1514
01:49:32,334 --> 01:49:33,792
Jesús...

1515
01:49:33,959 --> 01:49:36,501
- Golpearé al capitán.
- Ya basta.

1516
01:49:39,001 --> 01:49:41,042
Ahora te mostraré algo.

1517
01:49:41,209 --> 01:49:44,417
- Adelante.
- Sigue mirando... ¿listo?

1518
01:49:52,626 --> 01:49:53,834
Capitán...

1519
01:49:54,001 --> 01:49:57,334
voy a limpiar,
Déjame ir a buscar la escoba.

1520
01:49:57,501 --> 01:49:59,209
¿Divirtiéndose?

1521
01:50:00,126 --> 01:50:02,334
Hemos estado aquí desde siempre.

1522
01:50:02,584 --> 01:50:04,042
Y hace calor.

1523
01:50:04,667 --> 01:50:06,626
- Encenderé el aire acondicionado.
- ¿Ahora?

1524
01:50:07,376 --> 01:50:10,542
- ¿Por qué no lo hiciste antes?
- Tienes razón, lo siento.

1525
01:50:11,834 --> 01:50:13,917
¿Puedo tomar un vaso de agua?

1526
01:50:14,084 --> 01:50:17,334
¿Quieres con gas o sin gas?

1527
01:50:17,667 --> 01:50:19,584
Conseguiré ambos.

1528
01:50:19,876 --> 01:50:22,126
Ya que estás tan mimado.

1529
01:50:28,334 --> 01:50:30,001
Recógelo, por favor.

1530
01:50:35,001 --> 01:50:36,126
Sentarse.

1531
01:50:40,167 --> 01:50:42,042
- ¿Necesitas algo?
- Sí.

1532
01:50:43,251 --> 01:50:45,376
Necesito dormir, sargento.

1533
01:50:45,792 --> 01:50:47,584
- Te irás pronto.
- Bien.

1534
01:50:48,584 --> 01:50:49,876
En un rato.

1535
01:50:50,709 --> 01:50:51,876
En un rato...

1536
01:50:52,042 --> 01:50:53,709
nos iremos.

1537
01:51:03,251 --> 01:51:04,584
El niño está muerto.

1538
01:51:17,042 --> 01:51:18,834
¿Ya no te ríes?

1539
01:51:23,251 --> 01:51:25,751
Sargento,
No juegues estos juegos con nosotros.

1540
01:51:33,876 --> 01:51:35,876
De aquí en adelante,

1541
01:51:36,626 --> 01:51:38,001
necesitas callarte.

1542
01:51:41,501 --> 01:51:43,167
Ojos al suelo.

1543
01:51:44,251 --> 01:51:46,584
¡Al suelo, dije!

1544
01:51:49,084 --> 01:51:50,334
Bien.

1545
01:51:51,251 --> 01:51:52,459
Eso es mejor.

1546
01:51:53,334 --> 01:51:55,667
- Tengo que llamar a mi mamá.
- Yo también.

1547
01:51:56,417 --> 01:52:00,292
Llámalos
y diles que traigan sudaderas.

1548
01:52:01,292 --> 01:52:03,084
Los necesitarás en la cárcel.

1549
01:52:05,251 --> 01:52:07,209
Para que puedas quitarte esas tontas camisas.

1550
01:52:13,709 --> 01:52:15,209
Incorporarse.

1551
01:54:31,876 --> 01:54:34,126
Intentó ayudar a un amigo.

1552
01:54:35,459 --> 01:54:37,334
- Mi más sentido pésame.
- Gracias.

1553
01:54:51,042 --> 01:54:52,584
Mi hijo...

1554
01:55:37,001 --> 01:55:39,292
NOS VEMOS EN LÍNEA

1555
01:55:52,501 --> 01:55:55,167
ADIOS MI ÁNGEL

1556
01:56:06,501 --> 01:56:09,792
Chef, ¿ni siquiera quieres probarlo?

1557
01:56:10,959 --> 01:56:13,376
No, tengo 40 portadas esta noche.

1558
01:56:13,542 --> 01:56:15,667
y no te pagan por probar cosas.

1559
01:56:16,501 --> 01:56:17,459
Ir.

1560
01:56:18,501 --> 01:56:19,792
¿Me odias?

1561
01:56:19,959 --> 01:56:24,084
Te daré una verdadera razón
odiarme ahora. Empezar a trabajar.

1562
01:56:55,626 --> 01:56:57,459
Manos a la obra.

1563
01:56:57,709 --> 01:56:59,084
- ¿Espaguetis?
- Listo, cocinero.

1564
01:57:04,917 --> 01:57:06,584
Dije 30 segundos.

1565
01:57:06,751 --> 01:57:08,292
- ¿Sabes contar?
- Sí, cocinero.

1566
01:57:08,459 --> 01:57:10,292
Déjame escucharte, es broma.

1567
01:57:10,959 --> 01:57:12,084
¡Manos!

1568
01:57:12,334 --> 01:57:15,584
Un excelente ramo...
para acompañar pescado.

1569
01:57:31,751 --> 01:57:36,542
Déjame presentar
nuestro famoso bacalao escalfado en aceite.

1570
01:57:37,376 --> 01:57:39,876
Con beurre blanc de limón y...

1571
01:57:49,292 --> 01:57:52,334
y clorofila de albahaca.

1572
01:57:54,042 --> 01:57:55,542
Buen provecho.

1573
01:57:57,084 --> 01:57:59,042
Disfrutar.

1574
01:58:07,876 --> 01:58:10,334
¿Cómo te atreves?

1575
01:58:10,959 --> 01:58:13,584
- ¿¡Cómo te atreves!?
- No me toques.

1576
01:58:13,876 --> 01:58:16,084
- Ya terminaste aquí.
- Chef, mira.

1577
01:58:21,959 --> 01:58:24,376
Este no es el plato que pedimos.

1578
01:58:24,751 --> 01:58:25,792
Disculpe...

1579
01:58:29,167 --> 01:58:30,417
Estás muerto.

1580
01:58:51,084 --> 01:58:53,376
¿Qué dijo el invitado?

1581
01:58:56,459 --> 01:58:59,084
No fue el plato que pidió.

1582
01:58:59,459 --> 01:59:01,542
¿Sabes para qué es esa puerta?

1583
01:59:02,167 --> 01:59:04,584
Separar ese mundo de éste.

1584
01:59:06,209 --> 01:59:08,876
gente por ahí
esperar dos años para venir aquí,

1585
01:59:09,042 --> 01:59:11,917
fotografiar y publicar lo que piden.

1586
01:59:13,126 --> 01:59:16,167
No comerlo ni siquiera entenderlo.

1587
01:59:19,751 --> 01:59:21,584
Y eso está bien.

1588
01:59:22,751 --> 01:59:26,667
No es nuestro problema si no pueden decirlo.
baba ghanoush de bechamel.

1589
01:59:28,792 --> 01:59:30,751
Nuestro problema está aquí.

1590
01:59:31,626 --> 01:59:34,167
Aquí todo importa.

1591
01:59:37,876 --> 01:59:39,459
Cocinar es una ciencia.

1592
01:59:41,584 --> 01:59:43,209
Todos los días...

1593
01:59:44,167 --> 01:59:46,709
Intentamos convertirlo en arte.

1594
01:59:48,834 --> 01:59:51,334
No por estrellas o artículos,

1595
01:59:52,917 --> 01:59:56,876
pero porque hemos elegido
estar de este lado de la puerta.

1596
01:59:58,959 --> 02:00:01,251
Y tenemos dos opciones, amigos.

1597
02:00:01,876 --> 02:00:03,376
O mejorar...

1598
02:00:04,417 --> 02:00:05,917
o renunciar.

1599
02:00:07,292 --> 02:00:08,751
Para mi...

1600
02:00:09,501 --> 02:00:12,001
"lo suficientemente bueno" no existe.

1601
02:00:13,876 --> 02:00:17,001
no te diste cuenta
el plato había sido cambiado,

1602
02:00:17,917 --> 02:00:19,751
lo enviaste.

1603
02:00:21,876 --> 02:00:24,167
Por otro lado lo probé...

1604
02:00:26,667 --> 02:00:28,042
y le gustó.

1605
02:00:30,876 --> 02:00:32,667
Pero ahora tenemos un problema.

1606
02:00:33,459 --> 02:00:35,501
Porque tengo que despedirlos a ambos.

1607
02:00:35,667 --> 02:00:37,584
A ti por no comprobarlo.

1608
02:00:39,167 --> 02:00:41,751
Y a ti por hacer las cosas a tu manera.

1609
02:00:43,209 --> 02:00:44,667
Yo estoy a cargo aquí.

1610
02:00:44,834 --> 02:00:47,584
Si no te gusta, abre tu propio restaurante.

1611
02:00:49,001 --> 02:00:52,209
Lo siento, cocinero.
Cojo mis cosas y me voy.

1612
02:01:01,876 --> 02:01:04,751
Creo que si usáramos estragón...

1613
02:01:06,167 --> 02:01:07,084
¿Qué?

1614
02:01:07,251 --> 02:01:09,126
Creo que si usáramos estragón

1615
02:01:10,292 --> 02:01:12,042
en lugar de perifollo...

1616
02:01:15,334 --> 02:01:18,667
Sería más interesante
en mi opinión.

1617
02:01:19,792 --> 02:01:21,709
El plato destacaría.

1618
02:01:22,876 --> 02:01:26,459
Eso es lo que harás el lunes.
como mi nuevo segundo chef.

1619
02:01:31,334 --> 02:01:32,459
<i>¡Allez!</i>

1620
02:01:32,667 --> 02:01:33,834
Oye...

1621
02:01:35,376 --> 02:01:37,042
No más jodidas.

1622
02:01:41,126 --> 02:01:42,667
Sí, cocinero.

1623
02:01:53,084 --> 02:01:54,084
Willy...

1624
02:02:44,084 --> 02:02:46,084
Tras el asesinato de Willy,

1625
02:02:46,251 --> 02:02:49,792
Ministro de Justicia Bonafede
Mayores penas por peleas.

1626
02:02:50,001 --> 02:02:52,251
Esa ley se conoce como "Ley de Willy".

1627
02:02:53,626 --> 02:02:57,209
El 14 de marzo de 2025, la Corte de Apelaciones
confirmó la cadena perpetua de Marco Bianchi

1628
02:02:57,376 --> 02:02:59,709
y la sentencia de 28 años
para su hermano Gabriele.

1629
02:02:59,876 --> 02:03:03,792
Francesco Belleggia y Mario Pincarelli
recibió 23 y 21 años de prisión.

1630
02:03:05,834 --> 02:03:09,834
El presidente Mattarella premió a Willy
una medalla de oro al valor civil

1631
02:03:10,001 --> 02:03:13,667
por su altruismo y sensibilidad,
recompensando su excepcional coraje.

1632
02:03:15,876 --> 02:03:17,084
ADIOS, WILLY

1633
02:03:34,792 --> 02:03:37,084
JUSTICIA PARA WILLY

1634
02:04:10,084 --> 02:04:11,834
NOS VEMOS EN LÍNEA

1635
02:08:29,084 --> 02:08:31,209
Subtítulos:
Láser S. Film s.r.I. - Roma